1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,288 --> 00:00:15,871 (нежна музика) 4 00:00:21,487 --> 00:00:24,904 (нежната музика продължава) 5 00:00:37,164 --> 00:00:40,581 (нежната музика продължава) 6 00:01:02,880 --> 00:01:06,776 (двигателите на превозното средство се въртят) 7 00:01:06,777 --> 00:01:09,944 (нежна весела музика) 8 00:01:21,220 --> 00:01:22,919 (двигателите на превозното средство се въртят) 9 00:01:22,920 --> 00:01:26,170 (нежна весела музика) 10 00:02:20,753 --> 00:02:23,226 - „Преди да мога да ти отговоря, 11 00:02:23,227 --> 00:02:25,413 „Първо трябва да се присъединя към Сатана. 12 00:02:26,257 --> 00:02:29,256 „Позволи ми да погледна в лицето на истината. 13 00:02:29,257 --> 00:02:32,166 „Забравата ви е предоставена. 14 00:02:32,167 --> 00:02:36,006 „Знам една свещена отвара, унищожен от вълшебна билка, 15 00:02:36,007 --> 00:02:37,866 "която обновява сърцето. 16 00:02:37,867 --> 00:02:41,136 „Но който има нужда, трябва убождат сами билката, 17 00:02:41,137 --> 00:02:42,786 "в полунощ. 18 00:02:42,787 --> 00:02:44,577 — Мястото е призрачно. 19 00:02:46,470 --> 00:02:48,449 - Красиво прочетено, скъпа. 20 00:02:48,450 --> 00:02:51,393 - Кога ще ходим на опера да видите карнавалния бал? 21 00:02:52,650 --> 00:02:53,550 - Балът с маски. 22 00:02:54,395 --> 00:02:56,042 В петък. 23 00:02:56,043 --> 00:02:57,602 - Време е за лягане. 24 00:02:57,603 --> 00:02:58,436 - Мм-хмм. 25 00:03:02,329 --> 00:03:05,496 (тропащи стъпки) 26 00:03:07,420 --> 00:03:09,253 - Приятни сънища, хлапе. 27 00:03:13,054 --> 00:03:14,666 - лека нощ 28 00:03:14,667 --> 00:03:16,750 - Лека нощ, скъпа. 29 00:03:19,166 --> 00:03:22,269 (тропащи стъпки) 30 00:03:22,270 --> 00:03:25,437 (скърцане на пантата на вратата) 31 00:03:27,896 --> 00:03:30,979 (тропащи стъпки) 32 00:03:33,502 --> 00:03:36,085 (нежна музика) 33 00:03:37,000 --> 00:03:40,139 (тропащи стъпки) 34 00:03:40,140 --> 00:03:42,807 (нежна музика) 35 00:03:49,817 --> 00:03:50,650 И така. 36 00:03:51,545 --> 00:03:52,377 - така. 37 00:03:52,378 --> 00:03:53,822 - Къде бяхме? 38 00:03:53,823 --> 00:03:54,656 о 39 00:03:55,710 --> 00:03:58,360 щеше да ми кажеш 40 00:04:00,120 --> 00:04:02,320 през какво минаваше главата ти снощи? 41 00:04:04,753 --> 00:04:05,585 (и двамата се смеят) 42 00:04:05,586 --> 00:04:06,476 - Бях ли? 43 00:04:06,477 --> 00:04:07,353 - Мм-хмм. 44 00:04:07,354 --> 00:04:10,104 (и двамата се смеят) 45 00:04:12,328 --> 00:04:13,161 - Амелия. 46 00:04:15,780 --> 00:04:17,913 - Кога беше последният път Якоб? 47 00:04:21,120 --> 00:04:21,953 - Снощи. 48 00:04:23,940 --> 00:04:25,947 - Четири месеца преди това. 49 00:04:31,340 --> 00:04:32,173 - Знам. 50 00:04:44,500 --> 00:04:47,583 (тропащи стъпки) 51 00:05:04,610 --> 00:05:07,527 (завъртане на тонарамото) 52 00:05:09,275 --> 00:05:11,573 (нежна музика) 53 00:05:11,574 --> 00:05:14,741 (певци вокализират) 54 00:05:17,185 --> 00:05:22,102 - [Глас на Якоб] Без музика, животът би бил грешка. 55 00:05:23,464 --> 00:05:26,047 (оптимистична музика) 56 00:05:33,176 --> 00:05:35,050 (хора бърборят) 57 00:05:35,051 --> 00:05:36,088 - Искаш ли питие? 58 00:05:36,089 --> 00:05:38,449 (оптимистична музика) 59 00:05:38,450 --> 00:05:40,743 (хора бърборят) 60 00:05:40,744 --> 00:05:43,411 (оптимистична музика) 61 00:05:45,960 --> 00:05:47,992 (хора бърборят) 62 00:05:47,993 --> 00:05:50,576 (оптимистична музика) 63 00:06:04,405 --> 00:06:06,119 - Искаш ли да се чукаме? 64 00:06:06,120 --> 00:06:08,663 (оптимистична музика) 65 00:06:08,664 --> 00:06:09,497 - Какво? 66 00:06:11,036 --> 00:06:13,036 - Харесвате ли музиката? 67 00:06:15,046 --> 00:06:16,290 - Всъщност не. 68 00:06:16,291 --> 00:06:18,596 (оптимистична музика) 69 00:06:18,597 --> 00:06:19,653 - Аз съм Домино. 70 00:06:21,311 --> 00:06:23,561 Запознахте ли се с приятелката ми? 71 00:06:24,429 --> 00:06:27,096 (оптимистична музика) 72 00:06:28,276 --> 00:06:29,345 - здравей 73 00:06:29,346 --> 00:06:30,263 Аз съм Домина. 74 00:06:34,131 --> 00:06:34,964 - Домина. 75 00:06:36,476 --> 00:06:37,309 Домино. 76 00:06:38,496 --> 00:06:39,915 Аз съм Доминос. 77 00:06:39,916 --> 00:06:42,499 (оптимистична музика) 78 00:06:53,714 --> 00:06:56,464 (домина стене) 79 00:06:57,301 --> 00:06:59,968 (оптимистична музика) 80 00:07:04,120 --> 00:07:07,702 - Искаш ли да отидем на друго място? 81 00:07:07,703 --> 00:07:09,120 - Някъде другаде? 82 00:07:12,060 --> 00:07:14,643 (оптимистична музика) 83 00:07:37,810 --> 00:07:40,434 - [глас на Джейкъб] Някъде другаде. 84 00:07:40,435 --> 00:07:43,102 (оптимистична музика) 85 00:07:51,576 --> 00:07:53,826 - Искаш ли да се махнем от тук? 86 00:07:54,745 --> 00:07:55,578 - Разбира се. 87 00:07:57,198 --> 00:07:59,865 (оптимистична музика) 88 00:08:05,810 --> 00:08:08,810 (потропване на стъпки) 89 00:08:09,905 --> 00:08:13,488 (двигателите на превозното средство се въртят) 90 00:08:16,175 --> 00:08:17,008 - здравей 91 00:08:18,895 --> 00:08:22,586 (говоря на чужд език) 92 00:08:22,587 --> 00:08:25,670 (автомобилен двигател бърза) 93 00:08:27,248 --> 00:08:29,915 (врата тропа) 94 00:08:30,903 --> 00:08:33,486 (и двамата стенат) 95 00:08:54,293 --> 00:08:56,960 (и двамата се смеят) 96 00:08:59,309 --> 00:09:00,142 - О 97 00:09:04,964 --> 00:09:06,850 (нежна музика) 98 00:09:06,851 --> 00:09:07,683 (певци вокализират) 99 00:09:07,684 --> 00:09:12,443 Мислехте ли за тези две момичета, кога правихме секс? 100 00:09:15,660 --> 00:09:18,023 - Мислех си за човек, който те удряше. 101 00:09:19,336 --> 00:09:22,096 (звънене на чаша) 102 00:09:22,097 --> 00:09:24,676 (напитка бълбука) 103 00:09:24,677 --> 00:09:26,844 - Караше ли те да ревнуваш? 104 00:09:30,480 --> 00:09:31,473 - Искахте ли? 105 00:09:37,950 --> 00:09:39,393 - Снощи, в клуба, 106 00:09:40,740 --> 00:09:43,773 Не знам, може би. 107 00:09:45,540 --> 00:09:48,513 Но сега не. 108 00:09:54,300 --> 00:09:56,763 - Мисълта за тотална непознат те възбужда. 109 00:09:58,470 --> 00:10:03,470 - Е, тези отдалечени момичета с дилдо те възбудиха, нали? 110 00:10:06,730 --> 00:10:09,813 (певци вокализират) 111 00:10:16,028 --> 00:10:16,861 - Добре. 112 00:10:22,260 --> 00:10:24,483 Разбира се, възбудих се. 113 00:10:26,070 --> 00:10:26,903 - Добре. 114 00:10:28,380 --> 00:10:29,780 Сега стигаме до някъде. 115 00:10:32,280 --> 00:10:33,633 Искаше ли да ги чукаш? 116 00:10:35,310 --> 00:10:37,619 - Да отидеш в този клуб беше твоя идея. 117 00:10:37,620 --> 00:10:40,863 - Якоб, това беше твоя идея да говоря с тези момичета? 118 00:10:44,130 --> 00:10:45,393 Искаше ли да ги чукаш? 119 00:10:46,770 --> 00:10:49,083 - Да, направих. 120 00:10:51,900 --> 00:10:55,113 Но не мисля, че трябва чети го твърде много. 121 00:10:56,310 --> 00:10:57,719 - Защо, 122 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 защото си мъж? 123 00:11:00,150 --> 00:11:05,150 - Защото ако не е нищо повече отколкото желанието, не е истинско. 124 00:11:07,140 --> 00:11:09,389 - Наистина ли вярваш в това? 125 00:11:09,390 --> 00:11:10,223 - да 126 00:11:14,760 --> 00:11:15,834 (Амелия въздиша) 127 00:11:15,835 --> 00:11:18,952 - Само ако знаеше. 128 00:11:18,953 --> 00:11:20,343 - Само ако знаех какво? 129 00:11:25,920 --> 00:11:26,753 кажи ми 130 00:11:27,690 --> 00:11:29,040 - Наистина ли искаш да знаеш? 131 00:11:29,940 --> 00:11:30,773 - да 132 00:11:35,370 --> 00:11:37,833 - Спомняте ли си почивката ни в Дания? 133 00:11:42,450 --> 00:11:43,833 Нещо се случи там. 134 00:11:52,860 --> 00:11:53,693 - Вярно, 135 00:11:54,720 --> 00:11:57,783 имаш предвид момичето, което видях? 136 00:12:00,275 --> 00:12:03,194 (чуруликане на птици) 137 00:12:03,195 --> 00:12:06,028 (плискане на вода) 138 00:12:07,015 --> 00:12:09,425 (нежна музика) 139 00:12:09,426 --> 00:12:12,176 (чуруликане на птици) 140 00:12:14,177 --> 00:12:16,760 (нежна музика) 141 00:12:35,619 --> 00:12:38,536 (плискане на вода) 142 00:12:40,950 --> 00:12:43,893 - Не, ти вече ми каза за нея. 143 00:12:45,450 --> 00:12:46,293 всъщност, 144 00:12:47,610 --> 00:12:48,633 имах предвид, 145 00:12:50,280 --> 00:12:54,123 нещо ми се случи в Дания. 146 00:12:56,355 --> 00:12:59,159 Помните ли младите мъж, седнал на масата, 147 00:12:59,160 --> 00:13:01,229 до нас в бара, 148 00:13:01,230 --> 00:13:03,543 този, който получи някакво съобщение? 149 00:13:06,660 --> 00:13:07,949 - Какво за него? 150 00:13:07,950 --> 00:13:11,849 - Видях го по-рано същия ден. 151 00:13:11,850 --> 00:13:13,379 Той ме погледна само веднъж, 152 00:13:13,380 --> 00:13:17,193 но той не се усмихна. 153 00:13:18,390 --> 00:13:22,076 Всъщност изражението му сякаш помръкна. 154 00:13:22,077 --> 00:13:25,019 (нежна музика) 155 00:13:25,020 --> 00:13:26,163 И се почувствах толкова развълнуван, 156 00:13:30,780 --> 00:13:32,433 както никога досега в живота ми. 157 00:13:38,790 --> 00:13:42,423 Цял ден мечтаех за това. 158 00:13:43,275 --> 00:13:44,107 (хора бърборят) 159 00:13:44,108 --> 00:13:44,940 (плискане на вода) 160 00:13:44,941 --> 00:13:46,773 Ако беше говорил с мен, 161 00:13:48,450 --> 00:13:50,583 щях ли да устоя? 162 00:13:51,900 --> 00:13:55,443 Представям си, че бях за почти всичко. 163 00:13:56,880 --> 00:14:00,629 но в същото време, ти беше по-близо до мен 164 00:14:00,630 --> 00:14:01,953 отколкото когато и да било преди. 165 00:14:05,160 --> 00:14:07,469 Онзи следобед говорихме по-открито 166 00:14:07,470 --> 00:14:09,123 отколкото имахме от дълго време, 167 00:14:10,050 --> 00:14:14,577 за бъдещето ни заедно, за Хени, за нас. 168 00:14:15,996 --> 00:14:18,579 (нежна музика) 169 00:14:22,110 --> 00:14:24,003 Но по-късно в ресторанта, 170 00:14:25,500 --> 00:14:28,263 Видях го на плажа. 171 00:14:30,493 --> 00:14:32,749 Толкова се зарадвах да го видя. 172 00:14:32,750 --> 00:14:35,583 (разбиващи се вълни) 173 00:14:36,630 --> 00:14:39,843 Погалих те по главата, целунах те. 174 00:14:42,450 --> 00:14:44,463 Изпитах толкова много съжаление към теб. 175 00:14:48,816 --> 00:14:51,599 Не мисля, че беше случайно 176 00:14:51,600 --> 00:14:53,459 че той и приятелите му седяха 177 00:14:53,460 --> 00:14:56,043 точно до нас онази нощ. 178 00:14:57,990 --> 00:14:59,579 Той не ме погледна, 179 00:14:59,580 --> 00:15:04,520 но си играх с идеята да се изправиш и да кажеш, 180 00:15:04,521 --> 00:15:07,713 ето ме, вземи ме. 181 00:15:09,810 --> 00:15:14,253 Управителят на хотела дойде и прошепна нещо в ухото му. 182 00:15:17,280 --> 00:15:18,543 Той пребледня. 183 00:15:20,340 --> 00:15:21,783 Но тогава той ме погледна. 184 00:15:24,906 --> 00:15:26,223 И тогава излезе от стаята. 185 00:15:27,615 --> 00:15:30,782 (тропащи стъпки) 186 00:15:32,065 --> 00:15:32,898 - Хайде де. 187 00:15:34,770 --> 00:15:38,793 - На следващата сутрин се събудих с чувство на страх. 188 00:15:41,430 --> 00:15:43,120 Дали от страх той си беше отишъл 189 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 или че той все още може да е там, не знам. 190 00:15:51,450 --> 00:15:53,583 Но когато той не се появи отново следобед, 191 00:15:55,770 --> 00:15:57,357 Въздъхнах с облекчение. 192 00:16:00,570 --> 00:16:01,637 - И? 193 00:16:01,638 --> 00:16:04,221 (нежна музика) 194 00:16:05,460 --> 00:16:06,723 - От тогава, 195 00:16:10,080 --> 00:16:15,080 Не мога да не го виждам, когато се чукаме. 196 00:16:16,090 --> 00:16:18,673 (нежна музика) 197 00:16:20,997 --> 00:16:24,080 (мобилен телефон звъни) 198 00:16:34,650 --> 00:16:35,483 - здравей 199 00:16:38,100 --> 00:16:39,650 Добре, извикахте ли парамедик? 200 00:16:41,190 --> 00:16:42,023 добре 201 00:16:43,320 --> 00:16:44,153 Аз съм на път. 202 00:16:46,080 --> 00:16:46,913 да разбира се 203 00:16:50,700 --> 00:16:51,550 - Трябва ли да тръгваш? 204 00:16:52,950 --> 00:16:54,650 - Болинджър получи още един припадък. 205 00:16:56,220 --> 00:16:57,543 - Няма ли парамедици? 206 00:16:59,650 --> 00:17:02,459 (потропване на стъпки) 207 00:17:02,460 --> 00:17:05,977 - Аз съм семейният лекар, аз трябва да се появят. 208 00:17:05,978 --> 00:17:06,811 - Добре. 209 00:17:08,250 --> 00:17:10,000 - Надяваме се, че няма да отнеме много време. 210 00:17:12,436 --> 00:17:15,436 (потропване на стъпки) 211 00:17:26,479 --> 00:17:29,146 (клавиши дрънчат) 212 00:17:34,609 --> 00:17:36,149 (врата тропа) 213 00:17:36,150 --> 00:17:38,768 (двигателите на превозното средство се въртят) 214 00:17:38,769 --> 00:17:40,744 (врата тропа) 215 00:17:40,745 --> 00:17:44,412 (двигателите на превозното средство се въртят) 216 00:17:50,992 --> 00:17:55,409 (хора пеят на чужд език) 217 00:17:56,536 --> 00:17:59,119 (оптимистична музика) 218 00:18:00,281 --> 00:18:04,698 (хора пеят на чужд език) 219 00:18:08,623 --> 00:18:10,994 (оптимистична музика) 220 00:18:10,995 --> 00:18:15,412 (хора пеят на чужд език) 221 00:18:28,618 --> 00:18:31,535 (актриса кашля) 222 00:18:34,925 --> 00:18:36,247 - Добре ли си? 223 00:18:36,248 --> 00:18:39,165 (актриса кашля) 224 00:18:40,424 --> 00:18:43,394 (пее на чужд език) 225 00:18:43,395 --> 00:18:47,062 (двигателите на превозното средство се въртят) 226 00:18:50,125 --> 00:18:53,208 (тропащи стъпки) 227 00:19:23,497 --> 00:19:24,330 - здравей 228 00:19:26,392 --> 00:19:27,225 Мариан. 229 00:19:28,940 --> 00:19:30,190 - Здравей, Якоб. 230 00:19:34,740 --> 00:19:35,793 Благодаря ви, че дойдохте. 231 00:19:36,780 --> 00:19:37,613 - Естествено. 232 00:19:41,010 --> 00:19:41,973 - Той е мъртъв. 233 00:19:46,140 --> 00:19:47,787 - Много съжалявам, Мариан. 234 00:19:50,690 --> 00:19:53,009 - Изпратих парамедиците. 235 00:19:53,010 --> 00:19:56,013 Те искаха да останат, но аз каза, че годеникът ми е на път. 236 00:19:59,520 --> 00:20:03,187 - Баща ви беше прекрасен човек. 237 00:20:07,286 --> 00:20:10,256 (Мариан плаче) 238 00:20:10,257 --> 00:20:12,840 (нежна музика) 239 00:20:19,335 --> 00:20:21,252 - Искаш ли да го видиш? 240 00:20:22,906 --> 00:20:23,823 - Естествено. 241 00:20:23,824 --> 00:20:24,959 (нежна музика) 242 00:20:24,960 --> 00:20:27,177 Той е в спалнята си? 243 00:20:27,178 --> 00:20:28,011 - да 244 00:20:30,651 --> 00:20:33,541 (тропащи стъпки) 245 00:20:33,542 --> 00:20:36,125 (нежна музика) 246 00:20:37,749 --> 00:20:40,298 (потропване на стъпки) 247 00:20:40,299 --> 00:20:42,966 (нежна музика) 248 00:21:04,500 --> 00:21:06,450 - Татко винаги те е харесвал много, Якоб. 249 00:21:11,700 --> 00:21:12,573 И аз също. 250 00:21:16,470 --> 00:21:18,414 - И аз те харесвам, Мариан. 251 00:21:18,415 --> 00:21:20,998 (нежна музика) 252 00:21:31,710 --> 00:21:33,210 Ще дойде ли годеникът ви скоро? 253 00:21:36,060 --> 00:21:36,893 - да 254 00:21:37,842 --> 00:21:40,529 (нежна музика) 255 00:21:40,530 --> 00:21:43,591 - Той е приел професор в Бреман. 256 00:21:43,592 --> 00:21:44,592 - В Бреман? 257 00:21:45,966 --> 00:21:46,798 - да 258 00:21:46,799 --> 00:21:48,549 Скоро ще се местим. 259 00:21:50,394 --> 00:21:52,614 - Бремен е красив град. 260 00:21:52,615 --> 00:21:55,439 (нежна музика) 261 00:21:55,440 --> 00:21:58,229 - Баща ми всъщност беше доста притеснен за брат ми, 262 00:21:58,230 --> 00:22:00,453 не сме го чували от пет години. 263 00:22:01,320 --> 00:22:04,079 Никой не знае какво се е случило. 264 00:22:04,080 --> 00:22:07,229 Баща ми наистина никога искаше да говорим за това, но. 265 00:22:07,230 --> 00:22:09,239 - [Глас на Якоб] Чудя се ако все още ни чува. 266 00:22:09,240 --> 00:22:10,559 - Вероятно. 267 00:22:10,560 --> 00:22:12,863 - [Глас на Якоб] Може би той просто изглежда мъртъв. 268 00:22:14,670 --> 00:22:16,259 Може би всички просто изглеждаме мъртви 269 00:22:16,260 --> 00:22:17,523 за първите няколко часа. 270 00:22:19,920 --> 00:22:23,260 Което ми напомня за странно история, която чух в университета 271 00:22:24,840 --> 00:22:27,873 за млад мъж беше съблазнен, 272 00:22:28,890 --> 00:22:31,593 добре изнасилен всъщност, 273 00:22:32,850 --> 00:22:35,313 от леля си на смъртния одър на майка си. 274 00:22:36,389 --> 00:22:39,056 (нежна музика) 275 00:22:44,610 --> 00:22:47,733 Но тогава трупът го направи, какво понякога правят труповете. 276 00:22:49,513 --> 00:22:50,749 (трупно задъхване) 277 00:22:50,750 --> 00:22:54,337 Издаде последен дъх въздух през устата си. 278 00:22:55,383 --> 00:22:56,216 - Якоб. 279 00:22:57,911 --> 00:23:01,161 (подови глигани скърцат) 280 00:23:15,060 --> 00:23:16,053 Якоб, обичам те. 281 00:23:19,290 --> 00:23:20,123 - Мариан. 282 00:23:21,340 --> 00:23:23,963 - Не искам да се женя и не искам да напускам Берлин. 283 00:23:26,640 --> 00:23:27,490 - Мариан, спри. 284 00:23:29,460 --> 00:23:31,439 Спри, изправи се. 285 00:23:31,440 --> 00:23:32,273 Мариан. 286 00:23:33,399 --> 00:23:36,599 (нежна музика) 287 00:23:36,600 --> 00:23:38,303 - Толкова често те сънувам. 288 00:23:39,240 --> 00:23:40,349 - [Глас на Якоб] Чудя се дали Амелия 289 00:23:40,350 --> 00:23:41,853 изпълнява всичките й мечти. 290 00:23:44,730 --> 00:23:47,463 - В шок си, ти си загубил баща си. 291 00:23:49,590 --> 00:23:51,263 Ще ти предпиша нещо. 292 00:23:52,325 --> 00:23:54,699 (нежна музика) 293 00:23:54,700 --> 00:23:58,494 (потропване на стъпки) 294 00:23:58,495 --> 00:24:01,162 (нежна музика) 295 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 - Здравей мила. 296 00:24:06,900 --> 00:24:08,583 Дойдох възможно най-бързо. 297 00:24:12,480 --> 00:24:13,930 Благодаря ви, че дойдохте, докторе. 298 00:24:15,240 --> 00:24:16,979 Кога бяхте тук? - Закъснях много, 299 00:24:16,980 --> 00:24:17,813 за съжаление. 300 00:24:20,910 --> 00:24:23,009 Ще се оправиш ли сама? 301 00:24:23,010 --> 00:24:23,843 - Да, разбира се. 302 00:24:24,750 --> 00:24:27,353 Разбира се, ще трябва да бъдете да се прибереш при семейството си. 303 00:24:30,540 --> 00:24:34,143 - Марианче, отново моите искрени съболезнования. 304 00:24:35,130 --> 00:24:36,153 - Благодаря ви, докторе. 305 00:24:37,680 --> 00:24:40,290 Надявам се да се видим отново преди да се отдалечим. 306 00:24:48,565 --> 00:24:51,648 (тропащи стъпки) 307 00:24:53,395 --> 00:24:55,134 (двигателите на превозното средство се въртят) 308 00:24:55,135 --> 00:24:58,319 (кучета лаят) 309 00:24:58,320 --> 00:25:02,820 (хора пеят на чужд език) 310 00:25:11,881 --> 00:25:12,734 (оптимистична музика) 311 00:25:12,735 --> 00:25:17,152 (хора пеят на чужд език) 312 00:25:21,825 --> 00:25:22,824 (оптимистична музика) 313 00:25:22,825 --> 00:25:27,242 (хора пеят на чужд език) 314 00:26:04,768 --> 00:26:07,518 (актьор кашля) 315 00:26:08,656 --> 00:26:09,672 - добре ли си 316 00:26:09,673 --> 00:26:12,423 (актьор кашля) 317 00:26:13,383 --> 00:26:16,287 (драматична музика) 318 00:26:16,288 --> 00:26:19,788 (двигателите на превозното средство се въртят) 319 00:26:25,827 --> 00:26:29,051 (човек говори на чужд език) 320 00:26:29,052 --> 00:26:32,127 (драматична музика) 321 00:26:32,128 --> 00:26:36,378 (мъже говорят на чужд език) 322 00:26:38,400 --> 00:26:40,580 (стъкло хруска) 323 00:26:40,581 --> 00:26:43,847 (мъже говорят на чужд език) 324 00:26:43,848 --> 00:26:46,431 (всичко стенещо) 325 00:26:49,665 --> 00:26:51,457 (драматична музика) 326 00:26:51,458 --> 00:26:54,041 (всичко стенещо) 327 00:27:00,944 --> 00:27:02,026 (Джейкъб задъхан) 328 00:27:02,027 --> 00:27:04,610 (всичко стенещо) 329 00:27:12,646 --> 00:27:14,971 (човек крещи) 330 00:27:14,972 --> 00:27:17,722 (драматична музика) 331 00:27:32,468 --> 00:27:36,718 (мъже говорят на чужд език) 332 00:27:42,327 --> 00:27:44,914 (мъже се смеят) 333 00:27:44,915 --> 00:27:47,915 (потропване на стъпки) 334 00:27:51,929 --> 00:27:54,138 (човек подсвирква) 335 00:27:54,139 --> 00:27:57,799 (потропване на стъпки) 336 00:27:57,800 --> 00:28:01,299 (Якоб говори на чужд език) 337 00:28:01,300 --> 00:28:02,441 (потропване на стъпки) 338 00:28:02,442 --> 00:28:06,482 (жена говори на чужд език) 339 00:28:06,483 --> 00:28:07,713 - Срещали ли сме се преди? 340 00:28:09,510 --> 00:28:10,653 - Просто щастливо предположение. 341 00:28:12,162 --> 00:28:15,162 (потропване на стъпки) 342 00:28:18,840 --> 00:28:19,790 какво си намислил 343 00:28:21,595 --> 00:28:24,239 (двигателите на превозното средство се въртят) 344 00:28:24,240 --> 00:28:25,540 - Всъщност нямам представа. 345 00:28:30,420 --> 00:28:31,803 - Искаш ли да дойдеш при мен? 346 00:28:34,380 --> 00:28:35,213 - Вашето място? 347 00:28:36,840 --> 00:28:38,390 - Точно зад ъгъла е. 348 00:28:39,925 --> 00:28:40,758 - Аха. 349 00:28:42,030 --> 00:28:46,053 А какво щяхме да правим на твое място? 350 00:28:48,480 --> 00:28:50,130 - Ела с мен и ще ти покажа. 351 00:28:53,017 --> 00:28:54,416 (и двамата се смеят) 352 00:28:54,417 --> 00:28:55,743 Между другото аз съм Мизи. 353 00:28:57,240 --> 00:28:58,073 - Здравей, Мизи. 354 00:28:59,430 --> 00:29:00,263 Аз съм Якоб. 355 00:29:01,189 --> 00:29:04,272 (потропване на стъпки) 356 00:29:12,720 --> 00:29:13,979 - Идваш ли? 357 00:29:13,980 --> 00:29:15,263 - [Глас на Джейкъб] Кажи не. 358 00:29:17,185 --> 00:29:19,768 (оптимистична музика) 359 00:29:24,076 --> 00:29:25,458 (врата тропа) 360 00:29:25,459 --> 00:29:28,009 ♪ Ябълков пай до деня, в който умра ♪ 361 00:29:28,010 --> 00:29:31,355 ♪ Искам да видя бедрата ти вървя надолу, надолу, надолу ♪ 362 00:29:31,356 --> 00:29:34,308 ♪ Искам да бъда влюбен на пода ♪ 363 00:29:34,309 --> 00:29:36,777 (оптимистична музика) 364 00:29:36,778 --> 00:29:41,093 ♪ Виждаш ли, не мога да спра да говоря за теб ♪ 365 00:29:41,094 --> 00:29:41,926 ♪ Вижте ♪ 366 00:29:41,927 --> 00:29:44,486 ♪ Не мога да спра да се чукам за теб ♪ 367 00:29:44,487 --> 00:29:45,319 ♪ Вижте ♪ 368 00:29:45,320 --> 00:29:46,229 - Добре дошли, сър. 369 00:29:46,230 --> 00:29:47,909 Аз съм лейди Мина. 370 00:29:47,910 --> 00:29:48,743 - Добър вечер. 371 00:29:50,130 --> 00:29:51,980 - Виждам, че вече сте направили своя избор. 372 00:29:53,700 --> 00:29:54,533 това е добре 373 00:29:55,830 --> 00:29:57,959 Цените са посочени след това до нощното шкафче. 374 00:29:57,960 --> 00:29:59,459 Презервативите са задължителни. 375 00:29:59,460 --> 00:30:00,569 Няма странни неща. 376 00:30:00,570 --> 00:30:02,133 Само това, което предлага Mizzi. 377 00:30:03,300 --> 00:30:04,133 забавлявай се 378 00:30:05,340 --> 00:30:06,599 Моля, вземете червения салон. 379 00:30:06,600 --> 00:30:09,041 Синьото и жълтото са заети, хм. 380 00:30:09,042 --> 00:30:10,245 - Добре. 381 00:30:10,246 --> 00:30:12,058 (оптимистична музика) 382 00:30:12,059 --> 00:30:13,763 ♪ Моят храм на любовта ♪ 383 00:30:13,764 --> 00:30:15,623 ♪ Моят храм на доверието ♪ 384 00:30:15,624 --> 00:30:20,095 ♪ Нашият храм на лъжите ♪ 385 00:30:20,096 --> 00:30:23,434 ♪ Бъди моят ябълков пай до деня, в който умра ♪ 386 00:30:23,435 --> 00:30:26,236 ♪ Искам да видя как бедрата ти се спускат надолу ♪ 387 00:30:26,237 --> 00:30:28,820 (оптимистична музика) 388 00:30:33,997 --> 00:30:35,891 (врата тропа) 389 00:30:35,892 --> 00:30:36,724 (потропване на стъпки) 390 00:30:36,725 --> 00:30:38,283 - Защо не се съблечеш? 391 00:30:41,276 --> 00:30:44,276 (потропване на стъпки) 392 00:30:46,067 --> 00:30:48,734 (Джейкъб въздиша) 393 00:31:21,186 --> 00:31:22,686 Да, истински са. 394 00:31:30,320 --> 00:31:33,320 (потропване на стъпки) 395 00:31:34,606 --> 00:31:37,189 (оптимистична музика) 396 00:31:39,430 --> 00:31:43,948 ♪ Предпочитам да се разхождам в слънчеви дни ♪ 397 00:31:43,949 --> 00:31:45,839 (оптимистична музика) 398 00:31:45,840 --> 00:31:50,840 ♪ Но няма значение, ще взема излизаш дори в дъждовни дни ♪ 399 00:31:52,082 --> 00:31:56,899 ♪ Единственото нещо, което трябва да направите е да натиснете 2, за да ме освободите ♪ 400 00:31:56,900 --> 00:31:58,884 ♪ И аз ще бъда там ♪ 401 00:31:58,885 --> 00:32:01,764 ♪ По-бързо от ♪ 402 00:32:01,765 --> 00:32:03,819 ♪ Експресна доставка ♪ 403 00:32:03,820 --> 00:32:05,504 (оптимистична музика) 404 00:32:05,505 --> 00:32:08,638 ♪ Обади ми се, ще те успокоя ♪ 405 00:32:08,639 --> 00:32:09,578 - Уморен? 406 00:32:09,579 --> 00:32:11,985 ♪ Когато пожелаеш ♪ 407 00:32:11,986 --> 00:32:14,494 ♪ Вдигни ме, успокоявам те ♪ 408 00:32:14,495 --> 00:32:15,811 ♪ Ооо ♪ 409 00:32:15,812 --> 00:32:19,345 ♪ Изгуби се в очите ми ♪ 410 00:32:19,346 --> 00:32:22,621 ♪ Какво се случва в ума ти ♪ 411 00:32:22,622 --> 00:32:25,611 ♪ Изглеждаш зле ♪ 412 00:32:25,612 --> 00:32:30,298 ♪ Обичам да се усмихвам точно на лицето ти ♪ 413 00:32:30,299 --> 00:32:32,304 (оптимистична музика) 414 00:32:32,305 --> 00:32:33,697 ♪ Нека да го обясня ♪ 415 00:32:33,698 --> 00:32:36,226 ♪ Ти си моят вид прототип ♪ 416 00:32:36,227 --> 00:32:37,953 - Не носиш червило. 417 00:32:38,979 --> 00:32:40,759 ♪ Аз и ти сами ♪ 418 00:32:40,760 --> 00:32:42,010 - Защо трябва? 419 00:32:42,845 --> 00:32:44,494 на колко години мислиш че съм 420 00:32:44,495 --> 00:32:47,525 ♪ Обади ми се, ще те успокоя ♪ 421 00:32:47,526 --> 00:32:50,804 ♪ Вземи ме, когато пожелаеш ♪ 422 00:32:50,805 --> 00:32:53,539 ♪ Звънни ми, ще те успокоя ♪ 423 00:32:53,540 --> 00:32:54,842 ♪ Ооо ♪ 424 00:32:54,843 --> 00:32:55,969 ♪ Изгуби се в очите ми ♪ 425 00:32:55,970 --> 00:32:57,689 - [Глас на Джейкъб] Да наистина искам да се върна на Амелия 426 00:32:57,690 --> 00:32:58,653 с проститутка? 427 00:33:00,300 --> 00:33:02,353 Ами ако има заболяване? 428 00:33:03,840 --> 00:33:04,672 ♪ Звънни ми, ще те успокоя ♪ 429 00:33:04,673 --> 00:33:05,729 - [Глас на Джейкъб] Въпреки че вероятно съм 430 00:33:05,730 --> 00:33:08,583 вече са били заразени с някаква фатална болест, така или иначе. 431 00:33:10,380 --> 00:33:11,480 - Дай ми дълбоко въздух. 432 00:33:13,176 --> 00:33:14,239 (Болинджър кашля) 433 00:33:14,240 --> 00:33:15,073 окей 434 00:33:19,980 --> 00:33:21,659 - Е, как изглежда, докторе? 435 00:33:21,660 --> 00:33:22,493 можеш ли да ми помогнеш 436 00:33:24,780 --> 00:33:26,519 - Разбира се, г-н Болинджър, 437 00:33:26,520 --> 00:33:28,434 Ще се грижа добре за теб. 438 00:33:28,435 --> 00:33:31,518 (Болинджър кашля) 439 00:33:37,918 --> 00:33:40,918 (потропване на стъпки) 440 00:33:43,196 --> 00:33:45,389 ♪ Мечтаене ♪ 441 00:33:45,390 --> 00:33:46,372 - Не мога. 442 00:33:46,373 --> 00:33:49,661 ♪ Играй себе си кой е този глупак ♪ 443 00:33:49,662 --> 00:33:51,186 - Страхувате ли се от мен? 444 00:33:51,187 --> 00:33:52,918 ♪ Повторете достатъчно комбинации ♪ 445 00:33:52,919 --> 00:33:55,977 ♪ Играй себе си кой е този глупак ♪ 446 00:33:55,978 --> 00:33:57,206 - Жалко. 447 00:33:57,207 --> 00:33:59,455 ♪ Повтаряне на всички комбинации ♪ 448 00:33:59,456 --> 00:34:02,608 ♪ Играя себе си, който е този глупак ♪ 449 00:34:02,609 --> 00:34:08,431 ♪ Мечтаене ♪ 450 00:34:21,963 --> 00:34:24,880 (по-леко щракване) 451 00:34:35,020 --> 00:34:37,293 - Може би имаш право да се страхуваш. 452 00:34:41,040 --> 00:34:42,783 Това е опасен град. 453 00:34:49,908 --> 00:34:52,991 (потропване на стъпки) 454 00:35:01,530 --> 00:35:03,603 Тази вечер ще свържа двата края другаде. 455 00:35:09,531 --> 00:35:12,614 (потропване на стъпки) 456 00:35:19,455 --> 00:35:21,543 (врата тропа) 457 00:35:21,544 --> 00:35:25,044 (двигателите на превозното средство се въртят) 458 00:35:43,003 --> 00:35:45,586 (оптимистична музика) 459 00:35:51,337 --> 00:35:54,879 ♪ Този човек не може да каже жаба ♪ 460 00:35:54,880 --> 00:35:59,554 ♪ Значи той виси с маска на пазач ♪ 461 00:35:59,555 --> 00:36:03,029 ♪ Под дългото му наметало ♪ 462 00:36:03,030 --> 00:36:07,283 ♪ Това е фалшива надежда, защото той знае ♪ 463 00:36:07,284 --> 00:36:09,949 ♪ Внимавайте кого обичате ♪ 464 00:36:09,950 --> 00:36:11,759 ♪ Нежност или мъчение ♪ 465 00:36:11,760 --> 00:36:14,094 ♪ Никога не е достатъчно ♪ 466 00:36:14,095 --> 00:36:18,091 ♪ Нечия дъщеря умира тази вечер ♪ 467 00:36:18,092 --> 00:36:19,720 ♪ Давайки живота си ♪ 468 00:36:19,721 --> 00:36:23,861 ♪ Под горчивите берлински светлини ♪ 469 00:36:23,862 --> 00:36:27,517 ♪ Той все пак ще реши ♪ 470 00:36:27,518 --> 00:36:31,579 ♪ Като малко параноичен ♪ 471 00:36:31,580 --> 00:36:35,526 ♪ В неговите изпълнени с треска сънища ♪ 472 00:36:35,527 --> 00:36:39,737 ♪ Нищо не е така, както изглежда ♪ 473 00:36:39,738 --> 00:36:41,596 ♪ Толкова противоречиви ♪ 474 00:36:41,597 --> 00:36:44,035 (оптимистична музика) 475 00:36:44,036 --> 00:36:45,163 (двигателите на превозното средство се въртят) 476 00:36:45,164 --> 00:36:46,007 (Якоб говори на чужд език) 477 00:36:46,008 --> 00:36:47,187 (двигателите на превозното средство се въртят) 478 00:36:47,188 --> 00:36:50,137 (портиер говори на чужд език) 479 00:36:50,138 --> 00:36:51,138 - благодаря ви 480 00:36:52,733 --> 00:36:55,316 (оптимистична музика) 481 00:37:13,048 --> 00:37:17,465 (жена пее на чужд език) 482 00:37:25,088 --> 00:37:27,418 - Каква е твоята отрова, скъпа? 483 00:37:27,419 --> 00:37:28,799 - Ще пия една бира, моля. 484 00:37:28,800 --> 00:37:29,715 (жена пее на чужд език) 485 00:37:29,716 --> 00:37:31,463 - Пилс или лагер? 486 00:37:31,464 --> 00:37:32,296 - Лагер. 487 00:37:32,297 --> 00:37:36,630 (жена пее на чужд език) 488 00:37:44,365 --> 00:37:45,197 (оптимистична музика) 489 00:37:45,198 --> 00:37:50,180 (жена пее на чужд език) 490 00:37:50,181 --> 00:37:52,354 - Това ще бъде 7.50. 491 00:37:52,355 --> 00:37:54,361 - Задръж рестото. 492 00:37:54,362 --> 00:37:55,294 - благодаря ви 493 00:37:55,295 --> 00:37:59,628 (жена пее на чужд език) 494 00:38:08,224 --> 00:38:09,056 (оптимистична музика) 495 00:38:09,057 --> 00:38:13,390 (жена пее на чужд език) 496 00:38:24,445 --> 00:38:27,612 (нежна весела музика) 497 00:38:40,186 --> 00:38:44,519 (жена пее на чужд език) 498 00:39:03,952 --> 00:39:05,326 (оптимистична музика) 499 00:39:05,327 --> 00:39:08,423 (жена пее на чужд език) 500 00:39:08,424 --> 00:39:11,174 (всички аплодират) 501 00:39:15,226 --> 00:39:19,643 (жена говори на чужд език) 502 00:39:21,701 --> 00:39:24,701 (хора бърборят) 503 00:39:27,343 --> 00:39:29,926 (нежна музика) 504 00:39:32,274 --> 00:39:35,274 (хора бърборят) 505 00:39:36,827 --> 00:39:39,494 (нежна музика) 506 00:39:49,329 --> 00:39:50,162 - Якоб, 507 00:39:53,160 --> 00:39:56,553 Не мога да повярвам, че ти, на всички хора биха влезли тук. 508 00:39:57,810 --> 00:39:59,180 - Ник Нахтигал, 509 00:40:00,300 --> 00:40:02,786 славеят отлетя обратно в Берлин. 510 00:40:02,787 --> 00:40:05,454 (и двамата се смеят) 511 00:40:06,420 --> 00:40:07,740 - Хайде да седнем. 512 00:40:09,270 --> 00:40:10,300 (нежна музика) 513 00:40:10,301 --> 00:40:13,331 (лед дрънкане) 514 00:40:13,332 --> 00:40:15,999 (нежна музика) 515 00:40:20,199 --> 00:40:21,032 - И така, 516 00:40:22,020 --> 00:40:24,359 Искам да кажа, сега трябва да си хирург. 517 00:40:24,360 --> 00:40:26,039 Как все още намирате време за игра? 518 00:40:26,040 --> 00:40:28,683 - Не, оставих всичко зад гърба си. 519 00:40:29,850 --> 00:40:31,259 - Защо? 520 00:40:31,260 --> 00:40:33,723 - Помниш ли Зара, Зара Артовски? 521 00:40:36,220 --> 00:40:40,109 Имахме гореща афера, и няма да повярваш. 522 00:40:40,110 --> 00:40:41,369 Близнаци. 523 00:40:41,370 --> 00:40:42,909 - Близнаци? 524 00:40:42,910 --> 00:40:44,429 уау 525 00:40:44,430 --> 00:40:46,724 Честито човече, радвам се за теб. 526 00:40:46,725 --> 00:40:48,779 (нежна музика) 527 00:40:48,780 --> 00:40:49,613 - да 528 00:40:50,490 --> 00:40:51,869 Върнахме се в Росиня, 529 00:40:51,870 --> 00:40:54,734 и аз пътувам свят с различни групи. 530 00:40:54,735 --> 00:40:55,709 (нежна музика) 531 00:40:55,710 --> 00:40:57,449 Трябва да нахраня тези шест усти. 532 00:40:57,450 --> 00:40:58,323 - Шест. 533 00:40:59,520 --> 00:41:01,499 Имате шест деца? 534 00:41:01,500 --> 00:41:03,689 - Е, какво да кажа, Якоб? 535 00:41:03,690 --> 00:41:06,179 Тя е католичка, аз съм евреин. 536 00:41:06,180 --> 00:41:07,803 Ние не прилагаме контрацепция. 537 00:41:09,600 --> 00:41:11,634 И не съм добър в измъкването. 538 00:41:11,635 --> 00:41:14,302 (и двамата се смеят) 539 00:41:15,405 --> 00:41:17,159 (нежна музика) 540 00:41:17,160 --> 00:41:18,423 - Ах, Ник. 541 00:41:21,060 --> 00:41:24,948 Значи свириш на пиано на пълен работен ден? 542 00:41:24,949 --> 00:41:27,616 (нежна музика) 543 00:41:28,470 --> 00:41:29,459 - Сигурно не знаеш, 544 00:41:29,460 --> 00:41:32,969 но имах няколко проблема. 545 00:41:32,970 --> 00:41:34,070 - Мамка му, какво стана? 546 00:41:36,100 --> 00:41:38,637 - Ами имаше един човек във Фрецгита. 547 00:41:39,540 --> 00:41:41,519 - [Глас на Джейкъб] На разбира се, че знам всичко за това. 548 00:41:41,520 --> 00:41:45,153 Децата, жената, проучвания, неговите дела. 549 00:41:46,075 --> 00:41:47,769 (хора бърборят) 550 00:41:47,770 --> 00:41:48,659 (нежна музика) 551 00:41:48,660 --> 00:41:51,059 Можеше да стане такъв от най-великите пианисти 552 00:41:51,060 --> 00:41:52,203 от неговото поколение. 553 00:41:53,140 --> 00:41:56,307 (нежна пиано музика) 554 00:41:58,050 --> 00:42:00,899 Но за съжаление трябваше да се обърка 555 00:42:00,900 --> 00:42:02,823 със съпругата на министъра на културата. 556 00:42:05,520 --> 00:42:08,103 (Ник стене) 557 00:42:09,197 --> 00:42:13,530 (Ник говори на чужд език) 558 00:42:16,269 --> 00:42:17,369 - Магда. 559 00:42:17,370 --> 00:42:19,483 (Министърът говори на чужд език) 560 00:42:19,484 --> 00:42:20,316 (стрелба с пистолет) 561 00:42:20,317 --> 00:42:21,798 (Магда крещи) 562 00:42:21,799 --> 00:42:24,681 (Ник крещи) 563 00:42:24,682 --> 00:42:29,476 (всички говорят на чужд език) 564 00:42:29,477 --> 00:42:31,376 (нежна музика) 565 00:42:31,377 --> 00:42:32,339 - [Глас на Джейкъб] От години, 566 00:42:32,340 --> 00:42:34,649 Не чух нищо от него, 567 00:42:34,650 --> 00:42:37,368 докато не ми се обадиха от Косово. 568 00:42:37,369 --> 00:42:41,119 (нежна жизнерадостна китарна музика) 569 00:42:47,268 --> 00:42:49,101 - Здравей, Якоб, Якоб. 570 00:42:50,750 --> 00:42:51,810 Това е Ник, Ник Нахтигал. 571 00:42:53,670 --> 00:42:54,502 - Ник. 572 00:42:54,503 --> 00:42:56,009 Исусе, как си, по дяволите? 573 00:42:56,010 --> 00:42:57,509 - Слушай, ще го направя накратко. 574 00:42:57,510 --> 00:42:58,449 Имам нужда от вашата помощ. 575 00:42:58,450 --> 00:43:00,659 Бихте ли ме прехвърлили бързо 576 00:43:00,660 --> 00:43:02,553 хиляда евро чрез приложението Pay? 577 00:43:03,960 --> 00:43:04,829 - В беда ли си? 578 00:43:04,830 --> 00:43:06,432 Защо приложението Pay? 579 00:43:06,433 --> 00:43:09,174 (Ник говори на чужд език) 580 00:43:09,175 --> 00:43:11,214 (нежна музика) 581 00:43:11,215 --> 00:43:12,453 Биткойн също би свършил работа. 582 00:43:13,555 --> 00:43:14,429 - Биткойн? 583 00:43:14,430 --> 00:43:16,203 - Да, но без Ethereum, моля. 584 00:43:18,390 --> 00:43:20,219 - Вижте, аз нямам нито едно от тези, 585 00:43:20,220 --> 00:43:23,159 но мога да ви изпратя пари чрез приложението Pay. 586 00:43:23,160 --> 00:43:24,299 - Е, слава богу. 587 00:43:24,300 --> 00:43:25,439 Ти си най-добрият. 588 00:43:25,440 --> 00:43:27,243 Ще ви върна възможно най-скоро. 589 00:43:28,140 --> 00:43:29,609 - Разбира се, няма проблем. 590 00:43:29,610 --> 00:43:30,442 всичко наред ли е 591 00:43:30,443 --> 00:43:33,059 - Слушай, това е имейл адресът. 592 00:43:33,060 --> 00:43:35,729 - Това е HAL. 593 00:43:35,730 --> 00:43:36,563 - Дръж се. 594 00:43:38,850 --> 00:43:39,861 окей 595 00:43:39,862 --> 00:43:44,613 - 655321@overlook.net. 596 00:43:45,900 --> 00:43:46,733 - Готово. 597 00:43:48,322 --> 00:43:50,176 (мобилен телефон бипка) 598 00:43:50,177 --> 00:43:53,802 (пазач говори на чужд език) 599 00:43:53,803 --> 00:43:56,429 - Якоб, бих го върнал всичко. 600 00:43:56,430 --> 00:43:58,006 благодаря 601 00:43:58,007 --> 00:44:01,061 (нежна музика) 602 00:44:01,062 --> 00:44:04,071 (клавиши дрънчат) 603 00:44:04,072 --> 00:44:05,589 (потропване на стъпки) 604 00:44:05,590 --> 00:44:08,671 (нежна музика) 605 00:44:08,672 --> 00:44:11,166 (човек говори на чужд език) 606 00:44:11,167 --> 00:44:13,156 (клавиши дрънчат) 607 00:44:13,157 --> 00:44:13,989 (нежна музика) 608 00:44:13,990 --> 00:44:15,896 (портата тропа) 609 00:44:15,897 --> 00:44:17,164 (пазач говори на чужд език) 610 00:44:17,165 --> 00:44:18,694 (потропване на стъпки) 611 00:44:18,695 --> 00:44:20,933 (човек говори на чужд език) 612 00:44:20,934 --> 00:44:23,379 (портата тропа) 613 00:44:23,380 --> 00:44:28,139 (човек говори на чужд език) 614 00:44:28,140 --> 00:44:30,213 - Е, знам, че наистина е късно. 615 00:44:31,800 --> 00:44:33,539 Срамувам се, че не съм се свързал 616 00:44:33,540 --> 00:44:34,590 за толкова дълго време. 617 00:44:35,830 --> 00:44:36,663 Ето, 300. 618 00:44:44,370 --> 00:44:45,689 - Това ли е вашият хонорар за тази вечер? 619 00:44:45,690 --> 00:44:46,522 - да 620 00:44:46,523 --> 00:44:48,779 Имам още един концерт тази вечер и плащат добре. 621 00:44:48,780 --> 00:44:50,883 - Чакай, пак ли ще играеш тази вечер? 622 00:44:51,720 --> 00:44:53,283 - Да, на три. 623 00:44:54,373 --> 00:44:55,589 - На три? 624 00:44:55,590 --> 00:44:58,090 Какво е това, някакво страхотно нещо в Берлин? 625 00:44:58,091 --> 00:45:00,809 (Ник се смее) 626 00:45:00,810 --> 00:45:01,997 - Ами и да, и не. 627 00:45:03,296 --> 00:45:05,879 (нежна музика) 628 00:45:06,870 --> 00:45:08,763 Играя в частна резиденция. 629 00:45:09,720 --> 00:45:13,259 И нямам идея кой ми плаща. 630 00:45:13,260 --> 00:45:15,329 - За първи път ли е там ли играеш 631 00:45:15,330 --> 00:45:17,850 - Не, за трети път съм на това събитие. 632 00:45:18,810 --> 00:45:20,103 Къщите се сменят. 633 00:45:21,030 --> 00:45:21,880 - Не разбирам. 634 00:45:23,730 --> 00:45:26,763 - Е, този път е Вила Брокман във Ванзи. 635 00:45:28,177 --> 00:45:30,760 (нежна музика) 636 00:45:34,620 --> 00:45:35,453 Якоб, 637 00:45:40,080 --> 00:45:42,089 Виждал съм много през дните си. 638 00:45:42,090 --> 00:45:44,253 Бил съм в Албания, Румъния, 639 00:45:45,660 --> 00:45:46,563 но това, 640 00:45:50,580 --> 00:45:51,580 Вдигат ме. 641 00:45:53,610 --> 00:45:54,660 Скоро ще пристигнат. 642 00:45:56,921 --> 00:45:59,199 (нежна музика) 643 00:45:59,200 --> 00:46:00,303 - Добре, Ник, 644 00:46:02,910 --> 00:46:04,409 любопитна съм 645 00:46:04,410 --> 00:46:06,119 за какво говорим 646 00:46:06,120 --> 00:46:09,083 Тайно парти, оргия? 647 00:46:09,084 --> 00:46:10,649 (Ник се смее) 648 00:46:10,650 --> 00:46:13,144 - Това е нещо като топка. 649 00:46:13,145 --> 00:46:14,435 - Топка? 650 00:46:14,436 --> 00:46:16,679 И вие пускате музиката за него? 651 00:46:16,680 --> 00:46:18,230 - Не съм много сигурен за какво. 652 00:46:19,290 --> 00:46:20,999 Винаги съм със завързани очи. 653 00:46:21,000 --> 00:46:23,782 - Нахтигал, хайде. 654 00:46:23,783 --> 00:46:24,869 (Джейкъб се смее) 655 00:46:24,870 --> 00:46:26,493 Какво не ми казваш, а? 656 00:46:28,200 --> 00:46:31,743 - Наскоро успях да надникна над маската ми. 657 00:46:34,050 --> 00:46:35,200 - И какво видяхте? 658 00:46:36,780 --> 00:46:41,780 - Якоб, кълна ти се, никога не съм виждал 659 00:46:42,600 --> 00:46:45,543 такава колекция от зашеметяващи мъже и жени, никога. 660 00:46:48,990 --> 00:46:50,699 - И така, колко струва влизането? 661 00:46:50,700 --> 00:46:54,093 - Не, не става така. 662 00:46:54,930 --> 00:46:58,229 - Добре, как става? 663 00:46:58,230 --> 00:47:02,133 - Имате нужда от кодова дума и всеки път е различно. 664 00:47:03,030 --> 00:47:03,933 - А тази вечер? 665 00:47:05,456 --> 00:47:07,679 (Ник се смее) 666 00:47:07,680 --> 00:47:08,879 - Погледни се, как си облечена, 667 00:47:08,880 --> 00:47:10,173 няма начин да влезеш. 668 00:47:11,100 --> 00:47:13,173 Всички са с наметала и маски. 669 00:47:14,150 --> 00:47:16,733 (нежна музика) 670 00:47:19,080 --> 00:47:19,913 Те са тук. 671 00:47:22,680 --> 00:47:23,639 довиждане 672 00:47:23,640 --> 00:47:25,503 - Хей, хей, хей, хей, чакай малко. 673 00:47:27,210 --> 00:47:30,633 Познавам мястото и мога да взема маска. 674 00:47:32,370 --> 00:47:34,319 - В два часа през нощта? 675 00:47:34,320 --> 00:47:35,620 - Нека се тревожа за това. 676 00:47:38,040 --> 00:47:40,923 Хей, всички дългове са платени. 677 00:47:44,610 --> 00:47:47,367 - Не искам да свършвам горе в канавка някъде. 678 00:47:48,801 --> 00:47:49,634 - Хайде де. 679 00:47:54,705 --> 00:47:55,538 добре? 680 00:48:03,985 --> 00:48:04,818 - Верде. 681 00:48:06,285 --> 00:48:08,952 (нежна музика) 682 00:48:12,880 --> 00:48:14,268 Бъдете внимателни. 683 00:48:14,269 --> 00:48:16,852 (нежна музика) 684 00:48:19,805 --> 00:48:22,971 (потропване на стъпки) 685 00:48:22,972 --> 00:48:25,972 (хора бърборят) 686 00:48:29,370 --> 00:48:32,870 (двигателите на превозното средство се въртят) 687 00:48:38,660 --> 00:48:41,243 (нежна музика) 688 00:48:50,382 --> 00:48:53,076 (автомобилен двигател бърза) 689 00:48:53,077 --> 00:48:55,660 (нежна музика) 690 00:48:57,673 --> 00:49:00,756 (хора бърборят) 691 00:49:04,190 --> 00:49:07,639 (и двамата говорят на чужд език) 692 00:49:07,640 --> 00:49:11,140 (двигателите на превозното средство се въртят) 693 00:49:12,605 --> 00:49:17,105 (хора пеят на чужд език) 694 00:49:59,621 --> 00:50:02,621 (хора бърборят) 695 00:50:17,080 --> 00:50:19,830 (Якоб чука) 696 00:50:28,295 --> 00:50:29,489 - Затворени сме. 697 00:50:29,490 --> 00:50:31,559 - Гибисер, д-р е. Фридман, помниш ли ме? 698 00:50:31,560 --> 00:50:32,969 Лекувах те преди време. 699 00:50:32,970 --> 00:50:33,803 - да 700 00:50:34,680 --> 00:50:36,449 Какво търсите, докторе? 701 00:50:36,450 --> 00:50:38,009 - Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно. 702 00:50:38,010 --> 00:50:40,049 - Не, не, всичко е наред. 703 00:50:40,050 --> 00:50:42,663 Трябват ми спешно наметало и маска. 704 00:50:43,710 --> 00:50:45,039 - Естествено. 705 00:50:45,040 --> 00:50:47,707 (клавиши дрънчат) 706 00:50:50,850 --> 00:50:51,683 влизай 707 00:50:53,100 --> 00:50:56,614 (двигателите на превозното средство се въртят) 708 00:50:56,615 --> 00:50:58,229 (врата тропа) 709 00:50:58,230 --> 00:51:01,080 Никога не бих си помислил че докторът има един от нас. 710 00:51:02,033 --> 00:51:03,929 (оптимистична музика) 711 00:51:03,930 --> 00:51:05,133 - Да, какво да кажа? 712 00:51:06,330 --> 00:51:08,073 - Каква маска ви трябва? 713 00:51:09,030 --> 00:51:11,549 Не осъзнавах това все пак имаше някакво действие 714 00:51:11,550 --> 00:51:13,259 продължава тази вечер. 715 00:51:13,260 --> 00:51:16,949 - Да, частно парти е. 716 00:51:16,950 --> 00:51:17,783 - Частен? 717 00:51:19,200 --> 00:51:20,033 добре е 718 00:51:20,940 --> 00:51:23,607 (оптимистична музика) 719 00:51:27,360 --> 00:51:29,669 - Имам нужда от кардиналско наметало и маска. 720 00:51:29,670 --> 00:51:31,849 - Е, тогава ме последвай. 721 00:51:31,850 --> 00:51:34,450 (оптимистична музика) 722 00:51:34,451 --> 00:51:36,868 Да, това е класически начин. 723 00:51:41,668 --> 00:51:43,401 да 724 00:51:43,402 --> 00:51:44,319 И маска. 725 00:51:46,320 --> 00:51:49,529 Това е, което имам в момента. 726 00:51:49,530 --> 00:51:51,333 - Това е перфектно. 727 00:51:54,060 --> 00:51:54,893 Какво беше това? 728 00:51:56,648 --> 00:51:58,189 - Чакай, не знам. 729 00:51:58,190 --> 00:52:00,940 (хората стенат) 730 00:52:03,580 --> 00:52:06,163 (оптимистична музика) 731 00:52:10,527 --> 00:52:13,019 О, това е отвратително. 732 00:52:13,020 --> 00:52:13,953 срамно. 733 00:52:16,770 --> 00:52:20,129 И двамата оставате тук, докато аз те предаде на полицията. 734 00:52:20,130 --> 00:52:23,189 - Ние само проследихме покана на вашия син. 735 00:52:23,190 --> 00:52:24,023 - Вашият син? 736 00:52:24,938 --> 00:52:27,374 (Гибисер крещи) 737 00:52:27,375 --> 00:52:29,598 - Не виждаш ли, той е луд? 738 00:52:29,599 --> 00:52:30,809 - Добре, Чизана, да вървим. 739 00:52:30,810 --> 00:52:31,642 тръгваме си 740 00:52:31,643 --> 00:52:32,853 - Никъде няма да ходиш. 741 00:52:33,720 --> 00:52:35,309 Докторе, съжалявам. 742 00:52:35,310 --> 00:52:36,682 Извинете за инцидента. 743 00:52:36,683 --> 00:52:37,649 (Гибисер се смее) 744 00:52:37,650 --> 00:52:38,482 - Да се обадя ли на полицията? 745 00:52:38,483 --> 00:52:39,749 - Но ние платихме. 746 00:52:39,750 --> 00:52:40,582 - да 747 00:52:40,583 --> 00:52:41,415 Онлайн, предварително. 748 00:52:41,416 --> 00:52:42,817 - Онлайн. 749 00:52:42,818 --> 00:52:44,339 (Гибисер говори на чужд език) 750 00:52:44,340 --> 00:52:45,172 да 751 00:52:45,173 --> 00:52:46,092 - Вземи ме с теб. 752 00:52:46,093 --> 00:52:46,925 - [Жена] Добре. 753 00:52:46,926 --> 00:52:47,758 - да 754 00:52:47,759 --> 00:52:48,591 да 755 00:52:48,592 --> 00:52:49,424 - Отиваме. 756 00:52:49,425 --> 00:52:50,257 - Да, да. 757 00:52:50,258 --> 00:52:52,729 И двамата оставате до Приключвам с доктора. 758 00:52:52,730 --> 00:52:57,045 И на първо място, имайте сериозен разговор със сина ми. 759 00:52:57,046 --> 00:52:57,879 хайде 760 00:53:01,725 --> 00:53:02,557 - Хей, хей. 761 00:53:02,558 --> 00:53:03,390 върви 762 00:53:03,391 --> 00:53:04,719 (врата тропа) 763 00:53:04,720 --> 00:53:05,793 - той добре ли е 764 00:53:06,810 --> 00:53:08,549 - Да, разбира се. 765 00:53:08,550 --> 00:53:10,529 Виждате ли, трябва да сортирам нещо тук. 766 00:53:10,530 --> 00:53:13,679 Взимаш костюма и забавлявайте се, насладете се на вечерта, 767 00:53:13,680 --> 00:53:15,230 и се върнете, когато приключите. 768 00:53:17,130 --> 00:53:17,963 Една минута. 769 00:53:18,902 --> 00:53:21,985 (потропване на стъпки) 770 00:53:25,830 --> 00:53:27,359 - Какво му е на сина ви? 771 00:53:27,360 --> 00:53:28,803 - Той е болен, виждаш ли? 772 00:53:30,690 --> 00:53:31,690 - Имаш предвид психически? 773 00:53:32,730 --> 00:53:33,933 - Той е покварен. 774 00:53:34,980 --> 00:53:36,929 - Ако е болен, значи има нужда от помощ. 775 00:53:36,930 --> 00:53:38,930 - Разбира се и аз ще се погрижа за това. 776 00:53:44,070 --> 00:53:46,870 - Обещай ми, че няма да го направиш каквото и да навреди на сина ви. 777 00:53:48,690 --> 00:53:49,773 - Обещавам. 778 00:53:50,670 --> 00:53:53,099 Ще получа медицински съвет. 779 00:53:53,100 --> 00:53:56,930 Но сега имам сериозен разговор с дамите долу. 780 00:53:59,294 --> 00:54:00,126 (врата тропа) 781 00:54:00,127 --> 00:54:00,960 забавлявай се 782 00:54:03,850 --> 00:54:06,433 (нежна музика) 783 00:54:08,901 --> 00:54:12,068 (автомобилните двигатели се въртят) 784 00:54:15,584 --> 00:54:18,584 (мобилен телефон бипка) 785 00:54:19,459 --> 00:54:21,778 - [Глас на Якоб] Може би твърде късно. 786 00:54:21,779 --> 00:54:24,362 (нежна музика) 787 00:54:28,633 --> 00:54:31,253 (мобилен телефон бипка) 788 00:54:31,254 --> 00:54:34,213 (нежна музика) 789 00:54:34,214 --> 00:54:36,714 (кучешки лай) 790 00:54:39,745 --> 00:54:42,828 (автомобилен двигател бърза) 791 00:54:45,957 --> 00:54:48,540 (нежна музика) 792 00:54:50,641 --> 00:54:53,118 (врата на колата тропа) 793 00:54:53,119 --> 00:54:56,202 (автомобилен двигател бърза) 794 00:54:57,199 --> 00:54:58,356 (оптимистична музика) 795 00:54:58,357 --> 00:55:00,280 „Приемете тази целувка по челото 796 00:55:01,567 --> 00:55:03,400 „и предавам от вас сега 797 00:55:04,537 --> 00:55:06,243 „Позволете ми да призная толкова много. 798 00:55:07,087 --> 00:55:09,040 „Не грешите, които смятате 799 00:55:09,907 --> 00:55:12,422 "че дните ми са били сън." 800 00:55:12,423 --> 00:55:15,006 (оптимистична музика) 801 00:55:16,544 --> 00:55:19,518 (Амелия стене) 802 00:55:19,519 --> 00:55:22,102 (оптимистична музика) 803 00:55:26,060 --> 00:55:29,253 (автомобилен двигател бърза) 804 00:55:29,254 --> 00:55:31,921 (оптимистична музика) 805 00:55:59,790 --> 00:56:01,190 - Сигурен ли си, че това е правилно? 806 00:56:02,550 --> 00:56:03,383 - Определено. 807 00:56:04,920 --> 00:56:08,639 Да ти кажа, ще го направя да ти дам сто евро сега 808 00:56:08,640 --> 00:56:10,440 да чакат там, докато се върна. 809 00:56:12,780 --> 00:56:15,089 - [Шофьор] Колко време ще бъде това? 810 00:56:15,090 --> 00:56:18,269 - Не знам, може би пет минути, може би час. 811 00:56:18,270 --> 00:56:20,513 Ще ти дам още една а сто, ако все още си тук. 812 00:56:21,985 --> 00:56:23,544 - Добре. 813 00:56:23,545 --> 00:56:26,872 (двигателите на превозното средство се въртят) 814 00:56:26,873 --> 00:56:29,873 (врата на колата тропа) 815 00:56:33,480 --> 00:56:35,073 - Кодовата дума, моля. 816 00:56:37,860 --> 00:56:38,693 - Верде. 817 00:56:40,980 --> 00:56:41,813 - Добре дошли. 818 00:56:44,970 --> 00:56:45,803 - Палтото ти. 819 00:56:47,042 --> 00:56:49,875 (драматична музика) 820 00:56:52,890 --> 00:56:55,844 - Моля, облечете господаря и наметалото си. 821 00:56:55,845 --> 00:56:58,595 (драматична музика) 822 00:57:11,791 --> 00:57:14,791 (потропване на стъпки) 823 00:57:20,616 --> 00:57:22,769 (хората стенат) 824 00:57:22,770 --> 00:57:25,770 (потропване на стъпки) 825 00:57:39,164 --> 00:57:41,504 (хората говорят неясно) 826 00:57:41,505 --> 00:57:44,338 (драматична музика) 827 00:57:45,474 --> 00:57:48,224 (хората стенат) 828 00:57:49,863 --> 00:57:52,696 (драматична музика) 829 00:57:54,448 --> 00:57:57,198 (хората стенат) 830 00:58:00,350 --> 00:58:02,824 (хора бърборят) 831 00:58:02,825 --> 00:58:05,658 (драматична музика) 832 00:58:09,469 --> 00:58:12,393 (хора бърборят) 833 00:58:12,394 --> 00:58:15,144 (драматична музика) 834 00:59:05,055 --> 00:59:09,388 (жена пее на чужд език) 835 00:59:22,269 --> 00:59:23,408 (драматична музика) 836 00:59:23,409 --> 00:59:27,742 (жена пее на чужд език) 837 00:59:37,969 --> 00:59:38,975 (драматична музика) 838 00:59:38,976 --> 00:59:43,309 (жена пее на чужд език) 839 01:00:55,197 --> 01:00:58,030 (драматична музика) 840 01:01:01,973 --> 01:01:04,443 - Все още има време да си тръгнеш. 841 01:01:05,460 --> 01:01:07,610 Ако те разкрият, ще е лошо за теб. 842 01:01:08,520 --> 01:01:10,203 Много ще те съжалявам. 843 01:01:12,580 --> 01:01:13,730 - Ще рискувам. 844 01:01:14,610 --> 01:01:17,443 (драматична музика) 845 01:01:18,390 --> 01:01:21,390 (потропване на стъпки) 846 01:01:28,170 --> 01:01:29,327 - Защо толкова самотен? 847 01:01:32,259 --> 01:01:33,259 да потанцуваме 848 01:01:34,652 --> 01:01:35,574 (драматична музика) 849 01:01:35,575 --> 01:01:39,659 (жена пее на чужд език) 850 01:01:39,660 --> 01:01:42,120 - Тя ли те изпрати тук, за да ме провериш? 851 01:01:42,121 --> 01:01:45,179 (жена пее на чужд език) 852 01:01:45,180 --> 01:01:46,949 (драматична музика) 853 01:01:46,950 --> 01:01:48,749 - Само ми го остави за две минути, 854 01:01:48,750 --> 01:01:51,124 тогава е твой до сутринта. 855 01:01:51,125 --> 01:01:52,443 Да отидем на друго място. 856 01:01:53,394 --> 01:01:55,842 (драматична музика) 857 01:01:55,843 --> 01:02:00,176 (жена пее на чужд език) 858 01:02:03,829 --> 01:02:06,829 (потропване на стъпки) 859 01:02:09,064 --> 01:02:09,981 не питай 860 01:02:11,340 --> 01:02:13,139 Тръгни си преди да е станало твърде късно. 861 01:02:13,140 --> 01:02:14,990 И всеки момент може да стане твърде късно. 862 01:02:17,130 --> 01:02:18,689 - Кой си ти? 863 01:02:18,690 --> 01:02:19,709 - Няма значение. 864 01:02:19,710 --> 01:02:21,873 Уверете се, че никой не ви следва. 865 01:02:23,040 --> 01:02:24,990 Или вече няма да има мир за вас. 866 01:02:26,430 --> 01:02:27,263 върви 867 01:02:28,860 --> 01:02:30,083 - Ще те видя ли пак? 868 01:02:32,142 --> 01:02:33,225 - Невъзможно. 869 01:02:41,400 --> 01:02:42,983 - Тогава оставам. 870 01:02:45,000 --> 01:02:45,833 - Тръгвай. 871 01:02:51,060 --> 01:02:53,579 - Всичко това е част от играта, нали? 872 01:02:53,580 --> 01:02:55,199 Това е тест. 873 01:02:55,200 --> 01:02:56,853 - Не знаеш какво е това. 874 01:02:57,690 --> 01:02:59,973 Моят живот е в опасност също толкова, колкото и твоят. 875 01:03:01,440 --> 01:03:02,489 - Или това е наказанието 876 01:03:02,490 --> 01:03:04,190 за някой без покана? 877 01:03:05,370 --> 01:03:07,503 - Тук има само една дузпа. 878 01:03:08,730 --> 01:03:11,156 За последен път тръгвай. 879 01:03:11,157 --> 01:03:13,990 (драматична музика) 880 01:03:17,700 --> 01:03:18,533 - Ела с мен. 881 01:03:20,650 --> 01:03:24,460 - Ти си луд, не мога да отида с теб. 882 01:03:24,461 --> 01:03:27,629 (драматична музика) 883 01:03:27,630 --> 01:03:29,430 - [Гост] Мога ли да поканя една дама на танц? 884 01:03:30,425 --> 01:03:33,175 (драматична музика) 885 01:03:41,337 --> 01:03:44,056 - [Глас на Джейкъб] Кой по дяволите са тези хора? 886 01:03:44,057 --> 01:03:46,949 (драматична музика) 887 01:03:46,950 --> 01:03:49,824 Всичко това трябва да е някакъв вид шоу. 888 01:03:49,825 --> 01:03:53,364 (драматична музика) 889 01:03:53,365 --> 01:03:56,365 (потропване на стъпки) 890 01:03:59,130 --> 01:03:59,963 - Парола. 891 01:04:02,250 --> 01:04:03,083 - Верде. 892 01:04:04,740 --> 01:04:05,703 - Последвайте ме. 893 01:04:05,704 --> 01:04:09,380 (потропване на стъпки) 894 01:04:09,381 --> 01:04:12,116 (драматична музика) 895 01:04:12,117 --> 01:04:15,200 (потропване на стъпки) 896 01:04:28,350 --> 01:04:29,733 - Паролата. 897 01:04:32,340 --> 01:04:33,173 - Верде. 898 01:04:35,640 --> 01:04:38,669 - Няма ли да ни направиш с любезното съдействие, че ни казахте 899 01:04:38,670 --> 01:04:40,773 паролата за къщата? 900 01:04:43,140 --> 01:04:44,073 - За къщата? 901 01:04:46,290 --> 01:04:49,709 - Ти ни даде парола за вход. 902 01:04:49,710 --> 01:04:52,953 Сега ни дайте паролата за къщата. 903 01:04:57,990 --> 01:04:59,490 - Май съм го забравил. 904 01:05:00,810 --> 01:05:02,309 - Това е жалко. 905 01:05:02,310 --> 01:05:04,379 Защото няма значение дали си го забравил 906 01:05:04,380 --> 01:05:09,380 или никога не го е знаел, се прилага същото наказание. 907 01:05:09,507 --> 01:05:10,747 - Свалете си маската. 908 01:05:10,748 --> 01:05:16,276 - Свалете си маската. - Свалете си маската. 909 01:05:16,277 --> 01:05:17,110 - Спрете. 910 01:05:20,613 --> 01:05:25,469 Ако съм обидил някой от ти с моето присъствие тук, 911 01:05:25,470 --> 01:05:27,513 Поднасям най-искрените си извинения. 912 01:05:30,980 --> 01:05:33,149 - Свали си маската. 913 01:05:33,150 --> 01:05:37,893 Ще ви бъде казано на вашите приемете какво е вашето наказание. 914 01:05:38,890 --> 01:05:39,963 - Не ме докосвай. 915 01:05:42,660 --> 01:05:43,987 Махни се от мен. 916 01:05:43,988 --> 01:05:45,653 (драматична музика) 917 01:05:45,654 --> 01:05:46,737 - Пусни го. 918 01:05:49,110 --> 01:05:51,869 Готова съм да се жертвам за него. 919 01:05:51,870 --> 01:05:52,949 (драматична музика) 920 01:05:52,950 --> 01:05:54,723 - Знаеш ли последствията? 921 01:05:55,830 --> 01:05:56,663 - Аз го правя. 922 01:05:57,905 --> 01:05:59,159 (потропване на стъпки) 923 01:05:59,160 --> 01:05:59,993 - Така да бъде. 924 01:06:00,870 --> 01:06:02,253 Вие сте свободни да отидете. 925 01:06:05,550 --> 01:06:07,593 - Жертва, какво значи жертва? 926 01:06:08,610 --> 01:06:12,419 - Тя трябва да пожертва собствения си живот. 927 01:06:12,420 --> 01:06:13,253 - Какво? 928 01:06:15,600 --> 01:06:16,773 хайде какво е това 929 01:06:18,540 --> 01:06:21,123 Никой не се жертва себе си от мое име. 930 01:06:22,140 --> 01:06:26,009 - След като е дадено обещание тук няма връщане назад 931 01:06:26,010 --> 01:06:27,599 и нищо не можеш да направиш 932 01:06:27,600 --> 01:06:29,493 да промени съдбата на тази жена. 933 01:06:31,658 --> 01:06:35,069 (Джейкъб се смее) 934 01:06:35,070 --> 01:06:35,903 - Добре. 935 01:06:36,930 --> 01:06:38,613 Добре, добре, страх ме е. 936 01:06:39,990 --> 01:06:41,140 Ти ми даде урок. 937 01:06:43,740 --> 01:06:47,583 Но стига с този карнавален фарс. 938 01:06:48,810 --> 01:06:50,610 Кажи на човека горе да я пусне. 939 01:06:51,480 --> 01:06:53,849 - Решението е взето. 940 01:06:53,850 --> 01:06:55,409 Сега можете да напуснете тази къща невредими. 941 01:06:55,410 --> 01:06:56,733 - Майната ти, това е лудост. 942 01:06:58,440 --> 01:06:59,459 Ще се обадя на полицията. 943 01:06:59,460 --> 01:07:00,293 - Пази се, 944 01:07:01,650 --> 01:07:03,573 ти щеше да живееш без да ме спасяваш. 945 01:07:05,370 --> 01:07:06,203 Сега върви. 946 01:07:07,710 --> 01:07:10,113 Ето ме, можеш да ме имаш. 947 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 - Спрете. 948 01:07:16,284 --> 01:07:17,751 не 949 01:07:17,752 --> 01:07:18,669 Махни се от мен. 950 01:07:19,530 --> 01:07:21,464 Какво направи той с нея? 951 01:07:21,465 --> 01:07:23,794 (драматична музика) 952 01:07:23,795 --> 01:07:26,962 (автомобилен двигател бърза) 953 01:07:29,100 --> 01:07:31,879 Спрете колата. 954 01:07:31,880 --> 01:07:34,247 (скърцане на автомобилни гуми) 955 01:07:34,248 --> 01:07:37,331 (автомобилен двигател бърза) 956 01:07:41,585 --> 01:07:44,252 (Джейкъб задъхан) 957 01:07:45,280 --> 01:07:48,189 (скърцане на автомобилни гуми) 958 01:07:48,190 --> 01:07:51,273 (автомобилен двигател бърза) 959 01:08:02,224 --> 01:08:05,224 (потропване на стъпки) 960 01:08:25,117 --> 01:08:26,433 - [Глас на Гибисер] И никога не би си помислил 961 01:08:26,434 --> 01:08:28,934 че докторът има един от нас. 962 01:08:32,310 --> 01:08:35,514 - [Мици зад кадър] Ще направя срещат се другаде тази вечер. 963 01:08:35,515 --> 01:08:38,729 (потропване на стъпки) 964 01:08:38,730 --> 01:08:40,859 - [Глас на жена] Няма вие ни оказвате любезност 965 01:08:40,860 --> 01:08:44,284 да ни кажеш паролата за къщата? 966 01:08:44,285 --> 01:08:46,709 (потропване на стъпки) 967 01:08:46,710 --> 01:08:47,909 - [Глас на Ник] Не искам да свърша 968 01:08:47,910 --> 01:08:48,963 някъде в канавка. 969 01:08:51,552 --> 01:08:53,181 - [Глас на Амелия] Оттогава, 970 01:08:53,182 --> 01:08:56,599 Не мога да не го виждам, когато се чукаме. 971 01:08:57,552 --> 01:09:01,219 (звънец на звънец за съобщение) 972 01:09:03,559 --> 01:09:08,309 (диктор говори на чужд език) 973 01:09:09,239 --> 01:09:12,239 (потропване на стъпки) 974 01:09:18,106 --> 01:09:21,106 (мобилен телефон бипка) 975 01:09:22,249 --> 01:09:24,832 (човек кашля) 976 01:09:26,777 --> 01:09:27,855 - По дяволите. 977 01:09:27,856 --> 01:09:31,392 (Якоб говори на чужд език) 978 01:09:31,393 --> 01:09:32,226 ти? 979 01:09:33,800 --> 01:09:35,967 Не можете да ми помогнете, докторе. 980 01:09:37,206 --> 01:09:40,294 (човек кашля) 981 01:09:40,295 --> 01:09:43,719 (драматична музика) 982 01:09:43,720 --> 01:09:45,656 (потропване на стъпки) 983 01:09:45,657 --> 01:09:48,490 (драматична музика) 984 01:09:58,440 --> 01:09:59,273 - здравей 985 01:10:02,328 --> 01:10:05,578 (двигателят на влака се върти) 986 01:10:13,454 --> 01:10:16,621 (нежна весела музика) 987 01:10:18,835 --> 01:10:21,383 ♪ Ето ми светлината на спусъка ♪ 988 01:10:21,384 --> 01:10:26,384 ♪ Като секс шоу, като Лий Брад о ♪ 989 01:10:26,500 --> 01:10:29,940 ♪ Нищо на устните ни ♪ 990 01:10:29,941 --> 01:10:31,959 ♪ Направете добър пропуск ♪ 991 01:10:31,960 --> 01:10:34,299 ♪ Електрически е ♪ 992 01:10:34,300 --> 01:10:36,319 ♪ Внимавай какво си пожелаваш ♪ 993 01:10:36,320 --> 01:10:38,593 ♪ Връща се, за да те ухапе ♪ 994 01:10:38,594 --> 01:10:42,594 ♪ За поемането на риска и си играе с вуду ♪ 995 01:10:42,595 --> 01:10:44,692 ♪ Жрицата пристига ♪ 996 01:10:44,693 --> 01:10:46,714 ♪ Тъмно като нощта ♪ 997 01:10:46,715 --> 01:10:50,959 ♪ Под горчивите берлински светлини ♪ 998 01:10:50,960 --> 01:10:54,759 ♪ Той все пак ще реши ♪ 999 01:10:54,760 --> 01:10:58,670 ♪ Като малко параноичен ♪ 1000 01:10:58,671 --> 01:11:02,628 ♪ В неговите изпълнени с треска сънища ♪ 1001 01:11:02,629 --> 01:11:06,769 ♪ Нищо не е така, както изглежда ♪ 1002 01:11:06,770 --> 01:11:10,665 ♪ Толкова конфликтен, той се плъзга ♪ 1003 01:11:10,666 --> 01:11:15,666 ♪ Между ада и рая ♪ 1004 01:11:18,164 --> 01:11:22,181 ♪ Той е болен от желание ♪ 1005 01:11:22,182 --> 01:11:24,849 (клавиши дрънчат) 1006 01:11:26,719 --> 01:11:31,719 ♪ Болен от желание ♪ 1007 01:11:33,554 --> 01:11:36,804 ♪ Той е болен от желание ♪ 1008 01:11:40,282 --> 01:11:42,365 (клавиши дрънчат) 1009 01:11:42,366 --> 01:11:45,449 (потропване на стъпки) 1010 01:11:57,666 --> 01:12:00,333 (врата тропа) 1011 01:12:07,626 --> 01:12:10,876 (скърцане на пантата на вратата) 1012 01:12:24,705 --> 01:12:27,538 (Амелия се смее) 1013 01:12:29,749 --> 01:12:32,332 (нежна музика) 1014 01:12:35,989 --> 01:12:39,608 (Амелия се смее) 1015 01:12:39,609 --> 01:12:42,192 (нежна музика) 1016 01:12:50,820 --> 01:12:53,737 - Хей, хей, хей, Шшт, аз съм. 1017 01:12:55,165 --> 01:12:57,008 Сънувахте. 1018 01:12:57,009 --> 01:12:59,676 (нежна музика) 1019 01:13:01,459 --> 01:13:03,352 - Колко е часът? 1020 01:13:03,353 --> 01:13:04,732 - Просто мини пет. 1021 01:13:04,733 --> 01:13:06,150 - Точно след пет. 1022 01:13:07,374 --> 01:13:10,215 Току що се прибрахте? 1023 01:13:10,216 --> 01:13:13,259 - Ммм 1024 01:13:13,260 --> 01:13:14,699 - Болинджър почина. 1025 01:13:14,700 --> 01:13:15,719 - не 1026 01:13:15,720 --> 01:13:16,570 - Трябваше да останем. 1027 01:13:19,990 --> 01:13:22,240 - Имам такива луди сънища. 1028 01:13:23,890 --> 01:13:26,640 (Амелия въздиша) 1029 01:13:30,570 --> 01:13:31,403 - За какво? 1030 01:13:35,220 --> 01:13:36,843 - Не мога да кажа точно. 1031 01:13:38,302 --> 01:13:39,543 Сигурно си толкова уморен. 1032 01:13:41,190 --> 01:13:43,857 (нежна музика) 1033 01:13:48,345 --> 01:13:52,472 - Добре. 1034 01:13:52,473 --> 01:13:55,233 - Какво имаш предвид, добре? 1035 01:13:56,894 --> 01:13:57,811 - Мечтата 1036 01:14:02,229 --> 01:14:03,146 - Моята мечта? 1037 01:14:07,093 --> 01:14:07,926 Хм. 1038 01:14:10,500 --> 01:14:12,460 Бяхме на хотел в Дания 1039 01:14:15,480 --> 01:14:19,173 и изведнъж ти беше стоейки пред прозореца. 1040 01:14:23,328 --> 01:14:24,578 Ти ме прегърна 1041 01:14:27,510 --> 01:14:29,343 и ти беше толкова влюбен. 1042 01:14:30,743 --> 01:14:33,410 (нежна музика) 1043 01:14:35,265 --> 01:14:36,765 - Ти също, надявам се. 1044 01:14:38,813 --> 01:14:40,063 - Още повече. 1045 01:14:45,300 --> 01:14:49,510 Въпреки нашата любов, ние бяхме тъжни 1046 01:14:52,327 --> 01:14:54,333 сякаш имахме някакво предчувствие. 1047 01:14:55,755 --> 01:14:58,338 (нежна музика) 1048 01:15:00,301 --> 01:15:03,051 (Амелия въздиша) 1049 01:15:12,545 --> 01:15:13,979 - [Глас на Амелия] Стояхме отвън 1050 01:15:13,980 --> 01:15:16,233 и мъглата се въртеше около нас. 1051 01:15:18,630 --> 01:15:22,294 Имаше езеро и а планински пейзаж пред нас. 1052 01:15:22,295 --> 01:15:24,878 (нежна музика) 1053 01:15:28,050 --> 01:15:29,793 Изведнъж стана траур. 1054 01:15:31,320 --> 01:15:34,109 И двамата искахме да се върнем в града, 1055 01:15:34,110 --> 01:15:35,913 но дрехите ми ги нямаше. 1056 01:15:38,160 --> 01:15:43,160 Тогава тичах доволна и гола около поляната и пееха. 1057 01:15:44,940 --> 01:15:47,763 И гласът ми звучеше толкова прекрасно. 1058 01:15:49,199 --> 01:15:51,963 Искаше ми се хората да могат чуй ме долу в града. 1059 01:15:53,730 --> 01:15:55,979 Не можах да видя село откъдето бях, 1060 01:15:55,980 --> 01:15:58,489 но можех да го усетя, 1061 01:15:58,490 --> 01:16:03,490 не беше азиатско или Немски, но някак и двете. 1062 01:16:04,120 --> 01:16:07,619 (нежна музика) 1063 01:16:07,620 --> 01:16:12,620 От гората излезе млад мъж в светъл модерен костюм. 1064 01:16:14,220 --> 01:16:17,283 Приличаше на датчанина човек, за когото ти казах. 1065 01:16:18,187 --> 01:16:20,309 (нежна музика) 1066 01:16:20,310 --> 01:16:24,269 В същото време вие бяха в потъналия град, 1067 01:16:24,270 --> 01:16:27,209 ходене от къща на къща, магазин в магазин 1068 01:16:27,210 --> 01:16:29,733 в тип турски причудливи. 1069 01:16:31,925 --> 01:16:35,622 А ти ми купи най-много красиви неща, които можете да намерите. 1070 01:16:35,623 --> 01:16:37,949 (нежна музика) 1071 01:16:37,950 --> 01:16:41,999 Изведнъж вече не бях вътре поляната край гората, 1072 01:16:42,000 --> 01:16:44,879 но на безкрайна поляна, пълна с цветя 1073 01:16:44,880 --> 01:16:48,453 които избледняха в хоризонта от всички страни. 1074 01:16:51,180 --> 01:16:53,369 Заедно с датчанина и мен, 1075 01:16:53,370 --> 01:16:58,370 имаше три или 10 или хиляди други двойки. 1076 01:16:59,175 --> 01:17:00,989 (нежна музика) 1077 01:17:00,990 --> 01:17:04,988 Чувстваше се като безкрайна свобода, щастие. 1078 01:17:04,989 --> 01:17:07,739 (драматична музика) 1079 01:17:29,880 --> 01:17:30,933 - Видях те. 1080 01:17:33,463 --> 01:17:35,493 И вие бяхте прекратени от войници. 1081 01:17:37,140 --> 01:17:39,839 И там имаше свещеници 1082 01:17:39,840 --> 01:17:42,989 и огромен мъж върза китките ви. 1083 01:17:42,990 --> 01:17:45,689 И знаех, че ще бъдеш екзекутиран. 1084 01:17:45,690 --> 01:17:48,440 (драматична музика) 1085 01:17:51,060 --> 01:17:53,313 Млада жена се появи на балкона, 1086 01:17:54,240 --> 01:17:56,403 тя беше владетел на земята. 1087 01:17:57,720 --> 01:18:02,643 Тя те погледна надолу с a тежко въпросително изражение. 1088 01:18:02,644 --> 01:18:04,439 - [Глас на жена] Казвайки ни паролата. 1089 01:18:04,440 --> 01:18:08,279 - Ти стоеше сам, заобиколен от хора. 1090 01:18:08,280 --> 01:18:10,683 Чух мърморенето им и техния шепот. 1091 01:18:12,600 --> 01:18:16,953 Принцесата се наведе парапета, то замлъкна. 1092 01:18:18,840 --> 01:18:20,620 И тя ти даде знак 1093 01:18:21,840 --> 01:18:25,979 сякаш ти нарежда да дойдеш при нея. 1094 01:18:25,980 --> 01:18:29,794 И знаех, че тя щеше да ти прости. 1095 01:18:29,795 --> 01:18:32,462 (нежна музика) 1096 01:18:33,930 --> 01:18:36,280 Но ти не забеляза нейния знак 1097 01:18:39,000 --> 01:18:40,600 или не сте искали да го забележите. 1098 01:18:41,635 --> 01:18:44,549 (нежна музика) 1099 01:18:44,550 --> 01:18:47,883 С все още вързани ръце и увит в черно въже, 1100 01:18:48,840 --> 01:18:51,149 застанахте пред нея в съдебна зала 1101 01:18:51,150 --> 01:18:56,013 и тя държеше лист от пергамент, вашето смъртно наказание. 1102 01:18:57,780 --> 01:18:59,939 Тя те помоли да станеш неин съпруг 1103 01:18:59,940 --> 01:19:01,953 и смъртната присъда ще бъде отменена. 1104 01:19:04,050 --> 01:19:05,763 Но ти поклати глава. 1105 01:19:08,070 --> 01:19:09,573 И не бях изненадан, 1106 01:19:11,580 --> 01:19:14,549 защото как би могло да бъде по друг начин 1107 01:19:14,550 --> 01:19:19,293 отколкото трябва да останеш лоялен към мен за цяла вечност. 1108 01:19:23,280 --> 01:19:26,249 Но тогава си бил в стая за мъчения 1109 01:19:26,250 --> 01:19:30,094 с бичуващи удари валя се по гърба ти. 1110 01:19:30,095 --> 01:19:32,845 (драматична музика) 1111 01:19:33,796 --> 01:19:36,046 Принцесата се приближи до вас 1112 01:19:37,267 --> 01:19:40,109 и всичко, което я покриваше перфектно и голо тяло 1113 01:19:40,110 --> 01:19:42,389 беше дългата й коса. 1114 01:19:42,390 --> 01:19:46,533 И тогава разбрах, че е тя момичето от клуба. 1115 01:19:49,500 --> 01:19:52,983 Тя не каза нито дума, но искаше ти да станеш неин съпруг. 1116 01:19:54,480 --> 01:19:56,103 И ти пак каза не. 1117 01:19:57,750 --> 01:19:59,463 Изведнъж тя изчезна. 1118 01:20:01,890 --> 01:20:05,613 И ги видях да поставят кръст за вас. 1119 01:20:06,990 --> 01:20:09,979 Тялото ви беше покрито с рани. 1120 01:20:09,980 --> 01:20:11,519 (драматична музика) 1121 01:20:11,520 --> 01:20:15,843 Чаках те с очакване, но без състрадание. 1122 01:20:16,770 --> 01:20:21,467 Огромно неразбираемо разстоянието между нас. 1123 01:20:21,468 --> 01:20:22,889 (драматична музика) 1124 01:20:22,890 --> 01:20:27,890 И тогава ти ми се усмихна, сякаш за да ми даде знак 1125 01:20:29,160 --> 01:20:31,593 че си изпълнил желанието ми. 1126 01:20:35,700 --> 01:20:39,340 И ми се стори глупаво и безсмислено 1127 01:20:41,130 --> 01:20:42,873 и исках да ти се смея. 1128 01:20:45,390 --> 01:20:47,283 Защото от лоялност към мен, 1129 01:20:48,930 --> 01:20:53,631 ти беше изтърпял такова мъчение и не се ожени за принцесата. 1130 01:20:53,632 --> 01:20:57,209 (драматична музика) 1131 01:20:57,210 --> 01:20:59,643 И така, исках да чуеш смеха ми, 1132 01:21:01,500 --> 01:21:03,383 както те приковаха на кръста ти. 1133 01:21:04,255 --> 01:21:07,088 (драматична музика) 1134 01:21:07,977 --> 01:21:10,413 И това беше смехът, който ме събуди. 1135 01:21:13,607 --> 01:21:17,732 Тогава знаех, че никога няма да ми изневериш. 1136 01:21:17,733 --> 01:21:20,566 (драматична музика) 1137 01:21:33,950 --> 01:21:37,450 (двигателите на превозното средство се въртят) 1138 01:21:44,982 --> 01:21:47,732 (Якоб чука) 1139 01:21:51,118 --> 01:21:52,629 (жена говори на чужд език) 1140 01:21:52,630 --> 01:21:54,974 - Deutsch, English? 1141 01:21:54,975 --> 01:21:57,809 (жена говори на чужд език) 1142 01:21:57,810 --> 01:21:59,669 Знам, че още не си отворен. 1143 01:21:59,670 --> 01:22:02,576 Търся моя приятел Ник Нахтигал. 1144 01:22:02,577 --> 01:22:04,829 (жена говори на чужд език) 1145 01:22:04,830 --> 01:22:06,119 Да, Ник. 1146 01:22:06,120 --> 01:22:06,953 - [Жена] Да. 1147 01:22:08,610 --> 01:22:09,442 - Хотел. 1148 01:22:09,443 --> 01:22:11,339 Знаеш ли в кой хотел е? 1149 01:22:11,340 --> 01:22:12,809 - Хотел, да. 1150 01:22:12,810 --> 01:22:13,643 - Хотел. 1151 01:22:14,677 --> 01:22:17,249 (двигателите на превозното средство се въртят) 1152 01:22:17,250 --> 01:22:18,629 къде? 1153 01:22:18,630 --> 01:22:19,463 - Хотел. 1154 01:22:20,670 --> 01:22:21,723 - Ах - Хотел. 1155 01:22:22,560 --> 01:22:23,460 - Добре, благодаря ви. 1156 01:22:24,804 --> 01:22:29,221 (жена говори на чужд език) 1157 01:22:30,421 --> 01:22:33,383 (двигателите на превозното средство се въртят) 1158 01:22:33,384 --> 01:22:36,384 (потропване на стъпки) 1159 01:22:40,123 --> 01:22:43,206 (телефонно звънене) 1160 01:22:50,790 --> 01:22:51,959 - Добро утро, 1161 01:22:51,960 --> 01:22:54,329 Бих искал да говоря с моя приятел Ник Нахтигал, 1162 01:22:54,330 --> 01:22:55,230 той е на гости тук. 1163 01:22:57,450 --> 01:22:58,983 - Той е търсен, вашият приятел. 1164 01:23:00,600 --> 01:23:01,433 - Наистина ли? 1165 01:23:02,970 --> 01:23:05,519 - Няма да го нараниш, нали? 1166 01:23:05,520 --> 01:23:06,809 - Какво, не? 1167 01:23:06,810 --> 01:23:07,960 Защо би казал това? 1168 01:23:11,460 --> 01:23:15,093 - Той дойде тук в 5:30 сутринта с двама момчета в костюми. 1169 01:23:17,790 --> 01:23:18,749 - Кои бяха те? 1170 01:23:18,750 --> 01:23:19,582 - Не казаха. 1171 01:23:19,583 --> 01:23:21,573 Пристигнаха с джип. 1172 01:23:23,400 --> 01:23:24,953 - И какво направиха с тях? 1173 01:23:27,510 --> 01:23:29,129 - Беше нереално. 1174 01:23:29,130 --> 01:23:30,749 Бяха с карнавални маски 1175 01:23:30,750 --> 01:23:33,200 и вашият приятел погледна към бъдете в наистина лош начин. 1176 01:23:35,670 --> 01:23:37,593 - По лошия начин, как така? 1177 01:23:38,790 --> 01:23:41,140 - Очевидно просто биха го набиха добре. 1178 01:23:42,600 --> 01:23:44,639 И докато вашият приятел се качи горе, 1179 01:23:44,640 --> 01:23:46,563 един от тях платил сметката в брой. 1180 01:23:48,090 --> 01:23:48,959 - Извикахте ли полиция? 1181 01:23:48,960 --> 01:23:49,793 - не 1182 01:23:53,280 --> 01:23:54,330 - Тогава какво стана? 1183 01:23:55,830 --> 01:23:58,480 - Слезе с куфар и всички потеглиха. 1184 01:24:00,263 --> 01:24:02,883 - Не е оставил номер или нещо друго, нали? 1185 01:24:04,230 --> 01:24:07,499 (двигателите на превозното средство се въртят) 1186 01:24:07,500 --> 01:24:08,332 благодаря 1187 01:24:08,333 --> 01:24:09,165 (потропване на стъпки) 1188 01:24:09,166 --> 01:24:11,813 (драматична музика) 1189 01:24:14,416 --> 01:24:18,083 (двигателите на превозното средство се въртят) 1190 01:24:21,633 --> 01:24:24,383 (Якоб чука) 1191 01:24:29,629 --> 01:24:30,462 - Юуууу. 1192 01:24:31,766 --> 01:24:34,409 Ха, ха, пак ти. 1193 01:24:34,410 --> 01:24:36,179 Какъв прекрасен ден. 1194 01:24:36,180 --> 01:24:37,679 - Дойдох да върна костюма 1195 01:24:37,680 --> 01:24:38,879 и да плати за това, разбира се. 1196 01:24:38,880 --> 01:24:40,889 - А, свърши ли работа? 1197 01:24:40,890 --> 01:24:42,063 - Да, благодаря. 1198 01:24:43,980 --> 01:24:46,889 - Да, 50 е за маска, 20 за наметалото, 1199 01:24:46,890 --> 01:24:48,749 малко повече за таксата за нощувка 1200 01:24:48,750 --> 01:24:53,403 и ДДС прави 130 евро. 1201 01:24:54,690 --> 01:24:57,629 Съжалявам, не можете да влезете вътре в момента 1202 01:24:57,630 --> 01:24:59,553 поради малко подреждане. 1203 01:25:02,640 --> 01:25:04,739 - Какво се случи снощи? 1204 01:25:04,740 --> 01:25:05,690 - Какво имаш предвид? 1205 01:25:07,320 --> 01:25:08,759 - Със сина си. 1206 01:25:08,760 --> 01:25:10,023 - Ами синът ми? 1207 01:25:12,630 --> 01:25:15,694 - Няма да го направиш консултирай се с лекар, нали? 1208 01:25:15,695 --> 01:25:17,399 - Като теб например. 1209 01:25:17,400 --> 01:25:18,400 - Не съм казал това. 1210 01:25:20,220 --> 01:25:21,569 - да 1211 01:25:21,570 --> 01:25:23,343 - И не си се обадил на полицията. 1212 01:25:24,840 --> 01:25:26,036 - Разбира се, че не. 1213 01:25:26,037 --> 01:25:29,193 Но намерихме много по-добро споразумение. 1214 01:25:30,210 --> 01:25:32,712 А сега се насладете на деня. 1215 01:25:32,713 --> 01:25:36,213 (двигателите на превозното средство се въртят) 1216 01:25:38,345 --> 01:25:41,012 (врата тропа) 1217 01:25:45,012 --> 01:25:48,687 (потропване на стъпки) 1218 01:25:48,688 --> 01:25:52,355 (двигателите на превозното средство се въртят) 1219 01:26:02,490 --> 01:26:03,393 - Д-р Фридман, 1220 01:26:05,040 --> 01:26:06,623 Д-р Волфенщайн казва здравей. 1221 01:26:08,370 --> 01:26:10,769 Г-жа Торънс трябва да отмени срещата й за 12 часа 1222 01:26:10,770 --> 01:26:13,959 и има легло на разположение на г-н Gilarge 1223 01:26:13,960 --> 01:26:14,949 в зала Людевич. 1224 01:26:14,950 --> 01:26:16,379 - Мога ли да видя досието му, моля? 1225 01:26:16,380 --> 01:26:17,213 - Разбира се. 1226 01:26:19,056 --> 01:26:22,139 (потропване на стъпки) 1227 01:26:26,220 --> 01:26:28,349 Да потвърдя ли уговорката с данъчния съветник, 1228 01:26:28,350 --> 01:26:29,943 днес в 14:00? 1229 01:26:31,110 --> 01:26:31,960 - Да, благодаря. 1230 01:26:33,966 --> 01:26:37,049 (потропване на стъпки) 1231 01:26:40,918 --> 01:26:44,085 (нежна весела музика) 1232 01:26:45,493 --> 01:26:48,030 (мобилен телефон звъни) 1233 01:26:48,031 --> 01:26:51,031 (потропване на стъпки) 1234 01:26:55,376 --> 01:26:56,405 - да 1235 01:26:56,406 --> 01:26:58,653 - Хей, просто исках да ти чуя гласа. 1236 01:26:58,654 --> 01:26:59,926 - [Хени] Татко ли е? 1237 01:26:59,927 --> 01:27:01,229 - Да, скъпи. 1238 01:27:01,230 --> 01:27:02,133 - Нека говоря. 1239 01:27:06,120 --> 01:27:06,952 Здравей татко. 1240 01:27:06,953 --> 01:27:09,749 Отиваме на опера утре вечер, нали? 1241 01:27:09,750 --> 01:27:10,582 - Да, ние сме, скъпа. 1242 01:27:10,583 --> 01:27:12,123 Можеш ли да облечеш отново мама? 1243 01:27:17,040 --> 01:27:20,163 - Трябва да пазаруваме или да поръчаме онлайн? 1244 01:27:21,833 --> 01:27:23,613 - Ето ме, можеш да ме имаш. 1245 01:27:25,320 --> 01:27:26,153 - [Глас на Якоб] Не. 1246 01:27:31,950 --> 01:27:33,183 - Да, направи го. 1247 01:27:34,800 --> 01:27:35,909 Имам още няколко срещи днес, 1248 01:27:35,910 --> 01:27:38,309 но ще се опитам да съм вкъщи за вечеря. 1249 01:27:38,310 --> 01:27:39,359 - Добре. 1250 01:27:39,360 --> 01:27:41,099 Приятен ден 1251 01:27:41,100 --> 01:27:41,933 - Ти също. 1252 01:27:52,293 --> 01:27:53,493 - Фрау Вейд, 1253 01:27:54,360 --> 01:27:56,249 отмени срещите ми за днес. 1254 01:27:56,250 --> 01:27:57,082 Изникна нещо. 1255 01:27:57,083 --> 01:27:58,559 - [Veidt] О. 1256 01:27:58,560 --> 01:27:59,393 да, добре. 1257 01:28:08,830 --> 01:28:11,794 (оптимистична музика) 1258 01:28:11,795 --> 01:28:13,532 (автомобилен двигател бърза) 1259 01:28:13,533 --> 01:28:16,116 (оптимистична музика) 1260 01:28:20,150 --> 01:28:20,982 (човек пее на чужд език) 1261 01:28:20,983 --> 01:28:23,213 - [Глас на Якоб] Какво се случи с тази жена? 1262 01:28:24,120 --> 01:28:27,043 (човек пее на чужд език) 1263 01:28:27,044 --> 01:28:29,759 (двигателите на превозното средство се въртят) 1264 01:28:29,760 --> 01:28:32,933 (човек пее на чужд език) 1265 01:28:32,934 --> 01:28:35,569 Никой няма да повярва на това. 1266 01:28:35,570 --> 01:28:37,751 (човек пее на чужд език) 1267 01:28:37,752 --> 01:28:40,919 (автомобилните двигатели се въртят) 1268 01:28:41,913 --> 01:28:46,080 (човек пее на чужд език) 1269 01:28:53,167 --> 01:28:55,679 (врата на колата тропа) 1270 01:28:55,680 --> 01:28:56,512 (чуруликане на птици) 1271 01:28:56,513 --> 01:28:59,763 (скърцащи стъпки) 1272 01:29:07,110 --> 01:29:10,337 (мобилен телефон вибрира) 1273 01:29:10,338 --> 01:29:13,088 (драматична музика) 1274 01:29:21,130 --> 01:29:22,722 (чуруликане на птици) 1275 01:29:22,723 --> 01:29:25,473 (драматична музика) 1276 01:29:30,144 --> 01:29:32,894 (чуруликане на птици) 1277 01:29:36,198 --> 01:29:37,429 (врата на колата тропа) 1278 01:29:37,430 --> 01:29:40,597 (автомобилен двигател бърза) 1279 01:29:43,710 --> 01:29:44,703 Второ предупреждение. 1280 01:29:45,930 --> 01:29:47,893 Какво ще бъде третото? 1281 01:29:47,894 --> 01:29:51,394 (двигателите на превозното средство се въртят) 1282 01:29:58,355 --> 01:30:02,044 (врата на колата тропа) 1283 01:30:02,045 --> 01:30:05,128 (потропване на стъпки) 1284 01:30:08,640 --> 01:30:10,319 - Добро утро, докторе. 1285 01:30:10,320 --> 01:30:12,946 - Добро утро, професор Родигер. 1286 01:30:12,947 --> 01:30:15,097 Дойдох да видя как Мариан се задържа. 1287 01:30:16,770 --> 01:30:18,509 - С оглед на обстоятелствата, 1288 01:30:18,510 --> 01:30:20,433 Бих казал, че се справяме добре. 1289 01:30:21,540 --> 01:30:24,209 - Написах й рецепта снощи 1290 01:30:24,210 --> 01:30:26,429 и явно съм забравил да й го дам. 1291 01:30:26,430 --> 01:30:28,679 - О, годеникът ми вече е във влак 1292 01:30:28,680 --> 01:30:30,123 при майка ми в Бремен. 1293 01:30:31,410 --> 01:30:34,229 Погребението на баща й отнема място вдругиден 1294 01:30:34,230 --> 01:30:37,529 и планираме да се преместим там сега. 1295 01:30:37,530 --> 01:30:41,399 - Леле, всичко става много бързо. 1296 01:30:41,400 --> 01:30:42,303 - Да така е. 1297 01:30:43,650 --> 01:30:45,910 Току-що организирах хамалската услуга днес 1298 01:30:46,830 --> 01:30:48,480 и утре ще се присъединя към нея. 1299 01:30:49,500 --> 01:30:53,699 - Добре тогава, моля те, дай моите поздрави за Мариан 1300 01:30:53,700 --> 01:30:58,700 и ти желая късмет за новия ви живот заедно. 1301 01:30:59,670 --> 01:31:00,503 - благодаря ви 1302 01:31:02,070 --> 01:31:03,393 Ще предам съобщението. 1303 01:31:04,320 --> 01:31:05,153 довиждане 1304 01:31:06,271 --> 01:31:09,271 (потропване на стъпки) 1305 01:31:10,374 --> 01:31:13,874 (двигателите на превозното средство се въртят) 1306 01:31:16,071 --> 01:31:19,071 (врата на колата тропа) 1307 01:31:20,415 --> 01:31:23,665 (нежна весела музика) 1308 01:31:24,560 --> 01:31:26,810 - Нов живот в нов град. 1309 01:31:29,460 --> 01:31:32,549 Чел съм истории на хора който внезапно изчезна 1310 01:31:32,550 --> 01:31:34,360 от обичайното им ежедневие 1311 01:31:36,360 --> 01:31:38,313 и да се появи отново някъде в чужбина, 1312 01:31:39,660 --> 01:31:40,639 където започват нов живот 1313 01:31:40,640 --> 01:31:42,603 като съвсем различен човек. 1314 01:31:43,710 --> 01:31:45,483 И за да се върна след години, 1315 01:31:46,320 --> 01:31:51,243 не мога да си спомня къде кой те бяха за цялото това време. 1316 01:31:53,580 --> 01:31:54,903 Като събуждане от сън. 1317 01:31:56,700 --> 01:32:00,543 И всичко, което остава, е мистериозна аура, 1318 01:32:02,400 --> 01:32:04,773 изтръпване, което остава с вас. 1319 01:32:06,562 --> 01:32:08,009 И вие оставате да се чудите дали наистина 1320 01:32:08,010 --> 01:32:09,310 изпита това чувство 1321 01:32:11,610 --> 01:32:13,568 или ако само си го сънувала. 1322 01:32:13,569 --> 01:32:16,236 (нежна музика) 1323 01:32:17,610 --> 01:32:18,443 Само си го мечтаех. 1324 01:32:23,628 --> 01:32:26,378 (драматична музика) 1325 01:32:27,560 --> 01:32:31,060 (двигателите на превозното средство се въртят) 1326 01:32:37,234 --> 01:32:38,432 (скърцащи стъпки) 1327 01:32:38,433 --> 01:32:40,250 (врата бръмчи) 1328 01:32:40,251 --> 01:32:43,501 (нежна весела музика) 1329 01:32:48,240 --> 01:32:49,109 - Добре дошли, сър. 1330 01:32:49,110 --> 01:32:50,489 Аз съм лейди Мина. 1331 01:32:50,490 --> 01:32:53,013 - Добър ден, искам да видя Мизи. 1332 01:32:54,510 --> 01:32:56,399 - Страхувам се, че Мизи не е тук. 1333 01:32:56,400 --> 01:32:57,600 - Кога ще се върне? 1334 01:32:58,590 --> 01:33:01,713 - Може ли да ви представя ти на Бела и Нина? 1335 01:33:03,510 --> 01:33:05,013 Предлагат и дуети. 1336 01:33:06,750 --> 01:33:09,579 - Къде е Мизи? 1337 01:33:09,580 --> 01:33:14,330 (Лейди Мина говори на чужд език) 1338 01:33:15,510 --> 01:33:16,460 има ли проблем 1339 01:33:17,730 --> 01:33:19,443 - Г-жа Мици вече не работи тук. 1340 01:33:20,910 --> 01:33:23,433 Сега трябва да ви помоля напуснете моето заведение. 1341 01:33:26,850 --> 01:33:28,000 - Какво става тук? 1342 01:33:29,970 --> 01:33:31,820 - Искаш да кажеш, че е убягнало от вниманието ти. 1343 01:33:32,760 --> 01:33:35,639 Нашите помещения са оборудвани с камери за наблюдение. 1344 01:33:35,640 --> 01:33:39,011 Всеки влизащ и излизащ се записва. 1345 01:33:39,012 --> 01:33:39,844 (драматична музика) 1346 01:33:39,845 --> 01:33:42,423 Ясна сигурност предпазна мярка, разбира се. 1347 01:33:43,880 --> 01:33:46,630 (драматична музика) 1348 01:33:52,155 --> 01:33:55,655 (двигателите на превозното средство се въртят) 1349 01:34:01,379 --> 01:34:04,176 (хора бърборят) 1350 01:34:04,177 --> 01:34:06,961 (дрънкане на прибори за хранене) 1351 01:34:06,962 --> 01:34:09,898 (оптимистична музика) 1352 01:34:09,899 --> 01:34:13,626 (хора бърборят) 1353 01:34:13,627 --> 01:34:15,592 (скърцане на пантата на вратата) 1354 01:34:15,593 --> 01:34:18,460 (потропване на стъпки) 1355 01:34:18,461 --> 01:34:21,128 (оптимистична музика) 1356 01:34:25,980 --> 01:34:27,480 - Каква е твоята отрова, скъпа? 1357 01:34:29,190 --> 01:34:30,839 - Познаваме ли се? 1358 01:34:30,840 --> 01:34:32,099 - Разбирам това много. 1359 01:34:32,100 --> 01:34:34,374 Работя и в Nachtclub. 1360 01:34:34,375 --> 01:34:35,489 (хора бърборят) 1361 01:34:35,490 --> 01:34:38,669 - Значи познаваш Ник, Ник Нахтигал? 1362 01:34:38,670 --> 01:34:40,199 - Никога не съм чувал за него. 1363 01:34:40,200 --> 01:34:41,163 Какво мога да ти дам? 1364 01:34:45,420 --> 01:34:48,509 - Аз ще взема омлета и еспресо, моля. 1365 01:34:48,510 --> 01:34:50,433 - [Сервитьор] На път. 1366 01:34:50,434 --> 01:34:53,154 (хора бърборят) 1367 01:34:53,155 --> 01:34:55,738 (оптимистична музика) 1368 01:35:12,259 --> 01:35:14,189 Омлетът е на път. 1369 01:35:14,190 --> 01:35:15,419 - Промених решението си, съжалявам, 1370 01:35:15,420 --> 01:35:16,720 Само ще изпия кафето. 1371 01:35:18,604 --> 01:35:21,604 (хора бърборят) 1372 01:35:25,519 --> 01:35:28,269 (драматична музика) 1373 01:35:31,104 --> 01:35:34,187 (потропване на стъпки) 1374 01:35:36,204 --> 01:35:38,954 (драматична музика) 1375 01:35:46,259 --> 01:35:49,342 (автомобилен двигател бърза) 1376 01:35:50,224 --> 01:35:52,974 (драматична музика) 1377 01:35:58,689 --> 01:36:01,138 (врата на колата тропа) 1378 01:36:01,139 --> 01:36:04,306 (автомобилен двигател бърза) 1379 01:36:07,520 --> 01:36:10,355 - [Глас на Якоб] Предозиране. 1380 01:36:10,356 --> 01:36:12,567 Беше ли хероин или наказание. 1381 01:36:12,568 --> 01:36:15,318 (драматична музика) 1382 01:36:16,750 --> 01:36:19,833 (автомобилен двигател бърза) 1383 01:36:21,015 --> 01:36:23,247 (врата на колата тропа) 1384 01:36:23,248 --> 01:36:26,248 (потропване на стъпки) 1385 01:36:39,019 --> 01:36:40,963 (врата тропа) 1386 01:36:40,964 --> 01:36:42,993 (потропване на стъпки) 1387 01:36:42,994 --> 01:36:47,744 (хората на говорителя говорят неясно) 1388 01:36:51,527 --> 01:36:55,860 (и двамата говорят на чужд език) 1389 01:37:02,520 --> 01:37:05,219 - Съжалявам, просто ми напомняш за някого. 1390 01:37:05,220 --> 01:37:06,235 - О 1391 01:37:06,236 --> 01:37:09,162 (рецепционистка се смее) 1392 01:37:09,163 --> 01:37:10,023 - Аз съм лекар. 1393 01:37:13,320 --> 01:37:15,839 - Имате ли пациент тук при нас? 1394 01:37:15,840 --> 01:37:18,273 - Да, аз съм Наташа Здравният лекар на Дебушка. 1395 01:37:19,890 --> 01:37:20,853 - Проститутката? 1396 01:37:22,380 --> 01:37:23,380 - Да, така е. 1397 01:37:27,450 --> 01:37:29,069 - Колегата ми от ранна смяна 1398 01:37:29,070 --> 01:37:31,859 каза ми, че е тя донесен тук тази сутрин 1399 01:37:31,860 --> 01:37:35,973 малко преди 6:00 сутринта от двама странни мъже. 1400 01:37:38,100 --> 01:37:38,933 - Странни мъже? 1401 01:37:39,870 --> 01:37:40,979 - да 1402 01:37:40,980 --> 01:37:43,469 Всичко беше малко странно. 1403 01:37:43,470 --> 01:37:46,229 Двамата мъже изчезнаха без да казва нищо 1404 01:37:46,230 --> 01:37:47,463 и просто я остави тук. 1405 01:37:52,404 --> 01:37:54,054 (хората на говорителя говорят неясно) 1406 01:37:54,055 --> 01:37:57,182 Вероятно беше нещо секс. 1407 01:37:57,183 --> 01:37:58,859 (тракане на клавишите на клавиатурата) 1408 01:37:58,860 --> 01:38:00,539 - Можете ли да ми кажете къде е тя сега? 1409 01:38:00,540 --> 01:38:01,420 - Разбира се. 1410 01:38:01,421 --> 01:38:04,921 (тракане на клавишите на клавиатурата) 1411 01:38:07,350 --> 01:38:12,350 О, тук пише, че тя е починала, 1412 01:38:15,060 --> 01:38:16,203 преди около час. 1413 01:38:17,700 --> 01:38:18,533 - Тя умря? 1414 01:38:19,950 --> 01:38:20,783 - съжалявам 1415 01:38:22,274 --> 01:38:25,024 (драматична музика) 1416 01:38:30,998 --> 01:38:33,581 (човек кашля) 1417 01:38:37,590 --> 01:38:39,515 - Сега никой не може да ти помогне. 1418 01:38:39,516 --> 01:38:42,545 (човек кашля) 1419 01:38:42,546 --> 01:38:45,296 (драматична музика) 1420 01:38:47,765 --> 01:38:50,492 (потропване на стъпки) 1421 01:38:50,493 --> 01:38:53,326 (драматична музика) 1422 01:38:56,737 --> 01:38:59,586 - [Глас на Джейкъб] "Все пак, ако надеждата е отлетяла, 1423 01:38:59,587 --> 01:39:01,593 "в една нощ или в един ден, 1424 01:39:02,467 --> 01:39:04,473 "във видение или без, 1425 01:39:05,917 --> 01:39:08,007 "това ли е по-малко изчезнало." 1426 01:39:09,284 --> 01:39:11,828 (автомобилен двигател бърза) 1427 01:39:11,829 --> 01:39:13,723 „Всичко, което виждаме или изглеждаме. 1428 01:39:15,247 --> 01:39:17,717 „Е само сън в съня.“ 1429 01:39:20,166 --> 01:39:22,249 „Сън в съня“. 1430 01:39:27,204 --> 01:39:28,037 Мъртъв? 1431 01:39:29,581 --> 01:39:32,811 Тя ли беше жената, която се е пожертвала за мен? 1432 01:39:32,812 --> 01:39:35,562 (драматична музика) 1433 01:39:37,561 --> 01:39:41,061 (двигателите на превозното средство се въртят) 1434 01:39:42,227 --> 01:39:44,977 (драматична музика) 1435 01:39:49,498 --> 01:39:52,618 (врата тропа) 1436 01:39:52,619 --> 01:39:55,619 (потропване на стъпки) 1437 01:40:07,327 --> 01:40:10,494 (скърцане на пантата на вратата) 1438 01:40:15,937 --> 01:40:19,206 (драматична музика) 1439 01:40:19,207 --> 01:40:22,207 (потропване на стъпки) 1440 01:40:25,067 --> 01:40:27,817 (драматична музика) 1441 01:41:14,513 --> 01:41:17,180 (Якоб плаче) 1442 01:41:33,751 --> 01:41:35,689 - Ще ти кажа всичко. 1443 01:41:35,690 --> 01:41:38,273 (Якоб плаче) 1444 01:41:41,422 --> 01:41:43,505 ще ти кажа всичко 1445 01:41:44,655 --> 01:41:47,238 (нежна музика) 1446 01:41:50,550 --> 01:41:54,217 (двигателите на превозното средство се въртят) 1447 01:42:04,583 --> 01:42:06,213 Какво ще правим сега, Амелия? 1448 01:42:12,600 --> 01:42:14,313 - Бъди благодарен, предполагам. 1449 01:42:15,327 --> 01:42:17,910 (нежна музика) 1450 01:42:19,857 --> 01:42:21,003 - За какво точно? 1451 01:42:27,050 --> 01:42:28,633 - Че сме будни. 1452 01:42:29,801 --> 01:42:32,468 (нежна музика) 1453 01:44:29,603 --> 01:44:33,603 ♪ Така че ме приковайте към най-сладкото дърво ♪ 1454 01:44:35,984 --> 01:44:38,651 (оптимистична музика) 1455 01:44:40,902 --> 01:44:45,069 ♪ Скъпа, познавам те и ти ме познаваш ♪ 1456 01:44:46,198 --> 01:44:48,865 (оптимистична музика) 1457 01:44:52,230 --> 01:44:57,230 ♪ След това покрийте нощта около раменете ти ♪ 1458 01:44:58,458 --> 01:45:01,125 (оптимистична музика) 1459 01:45:03,285 --> 01:45:08,285 ♪ Аз ще бъда твоята топлина когато ти стане по-студено ♪ 1460 01:45:11,744 --> 01:45:16,744 ♪ Толкова високо ♪ 1461 01:45:17,894 --> 01:45:22,894 ♪ Като испанска муха ♪ 1462 01:45:23,893 --> 01:45:28,893 ♪ Толкова сладко ♪ 1463 01:45:29,208 --> 01:45:32,677 ♪ И толкова божествено ♪ 1464 01:45:32,678 --> 01:45:34,977 (оптимистична музика) 1465 01:45:34,978 --> 01:45:37,451 ♪ Като испанска муха ♪ 1466 01:45:37,452 --> 01:45:40,201 (оптимистична музика) 1467 01:45:40,202 --> 01:45:44,202 ♪ Така че нека вашата алчност се разгърне ♪ 1468 01:45:45,133 --> 01:45:47,716 (оптимистична музика) 1469 01:45:51,365 --> 01:45:55,698 ♪ Толкова неограничен и неконтролиран ♪ 1470 01:45:56,598 --> 01:45:59,172 (оптимистична музика) 1471 01:45:59,173 --> 01:46:00,316 ♪ Да ♪ 1472 01:46:00,317 --> 01:46:05,317 ♪ Толкова високо ♪ 1473 01:46:05,530 --> 01:46:10,530 ♪ Като испанска муха ♪ 1474 01:46:11,868 --> 01:46:16,808 ♪ Толкова небрежно ♪ 1475 01:46:16,809 --> 01:46:21,809 ♪ Докато тя ме оставя сух ♪ 1476 01:46:22,599 --> 01:46:27,572 ♪ Чувстваме се много ♪ 1477 01:46:27,573 --> 01:46:30,740 ♪ О, не, толкова сме надрусани ♪ 1478 01:46:33,063 --> 01:46:35,646 (оптимистична музика) 1479 01:47:07,665 --> 01:47:12,665 ♪ Толкова високо ♪ 1480 01:47:13,278 --> 01:47:18,278 ♪ Като испанска муха ♪ 1481 01:47:19,638 --> 01:47:24,632 ♪ Толкова алчен ♪ 1482 01:47:24,633 --> 01:47:29,633 ♪ Тя се разпространява като огън ♪ 1483 01:47:30,371 --> 01:47:34,288 ♪ Електризира като испанска муха ♪ 1484 01:47:41,329 --> 01:47:46,329 ♪ Такъв зареден зар ♪ 1485 01:47:46,784 --> 01:47:51,784 ♪ Под перфектно небе ♪ 1486 01:47:53,038 --> 01:47:55,773 ♪ Като испанска муха ♪ 1487 01:47:55,774 --> 01:47:58,357 (оптимистична музика) 1488 01:48:08,326 --> 01:48:11,076 (всички аплодират) 1489 01:48:20,948 --> 01:48:21,865 - Уау, уау. 1490 01:48:22,806 --> 01:48:25,639 (всички аплодират)